Suicide - BBC Radio 1 John Peel Session - Thin Lizzy translation in French

Suicide - BBC Radio 1 John Peel Session

The paper called it suicide
A bullet from a forty five
Nobody cared, nobody cried
Don't that make you feel sad
Peter Brent combed his hair then sent
For the police
Policeman came, took Peter's name
God may he rest in peace
No one saw the note beside the body
No one knew the problem but my God
He was a suicide
The body remains unidentified
Forgotten in a file
Like the letter that was blown aside
Don't that make you want to smile a while
Smile a little while
For the suicide
Yeah, baby
No one was really satisfied
About number eighty one
The autopsy proved that Peter lied
But they could never find the gun
No one saw the note beside the body
Nobody knew the problem but my God
Suicide
The paper called it suicide
A bullet from a forty five
Nobody cared, nobody cried
Don't that make you want to boogie

Suicide - BBC Radio 1 John Peel Session

Le journal a appelé ça un suicide
Une balle de quarante-cinq
Personne ne s'en souciait, personne ne pleurait
Ça ne te rend pas triste
Peter Brent s'est coiffé puis a envoyé
Pour la police
Le policier est venu, a pris le nom de Peter
Que Dieu puisse-t-il reposer en paix
Personne n'a vu la note à côté du corps
Personne ne connaissait le problème, mais mon Dieu
Il était un suicide
Le corps est toujours non identifié
Oublié dans un dossier
Comme la lettre qui a été soufflée
Ça ne te donne pas envie de sourire un moment
Sourire un peu
Pour le suicide
Ouais, bébé
Personne n'était vraiment satisfait
Du numéro quatre-vingt-un
L'autopsie a prouvé que Peter avait menti
Mais ils n'ont jamais pu trouver le pistolet
Personne n'a vu la note à côté du corps
Personne ne connaissait le problème, mais mon Dieu
Suicide
Le journal a appelé ça un suicide
Une balle de quarante-cinq
Personne ne s'en souciait, personne ne pleurait
Ça ne te donne pas envie de danser