Lyrics and translation Thin Lizzy - Suicide - Live In Concert, 1973

Suicide - Live In Concert, 1973

The paper called it suicide
A bullet from a forty-five
Nobody cared and nobody cried
Don′t that make you feel sad?
Peter Brent combed his hair and sent
For the police
Policeman came took Peter's name
God may he rest in peace
No one saw the note beside the body
Nobody knew the problem but my God
Suicide
Yeah Mama
The body remains unidentified
Forgotten in a file
Like the letter that was blown aside
Don′t that make you wanna smile?
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Awhile
Smile a little while
For the suicide
Comin' up
No one was really satisfied
About number eighty one
The autopsy proved that Peter lied
But they never found the gun
No one saw the note beside the body
Nobody knew the problem but my God
Suicide
The paper called it suicide
A bullet from a forty-five
Nobody cared and nobody cried
Don't that make you wanna pucker?
{I′m Jones the one when you drive there
This is his solo miya
This is song called Sha la la...}

Самоубийство - Живой концерт, 1973

В газете это назвали самоубийством,
Пуля из сорок пятого калибра.
Никто не переживал, никто не плакал,
Разве тебя это не печалит, милая?
Питер Брент причесался и отправил
За полицией.
Полицейский пришел, записал имя Питера,
Упокой, Господи, его душу.
Никто не видел записки рядом с телом,
Никто не знал о проблеме, но, Боже мой,
Самоубийство.
Да, мама.
Тело остается неопознанным,
Забытым в каком-то досье,
Как письмо, которое отбросили в сторону.
Разве тебе от этого не хочется улыбнуться, дорогая?
Я, я, я, я
Я, я, я, я
На мгновение.
Улыбнись ненадолго
За самоубийцу.
Ближе...
Никто по-настоящему не удовлетворен
Случаем номер восемьдесят один.
Вскрытие показало, что Питер лгал,
Но пистолет так и не нашли.
Никто не видел записки рядом с телом,
Никто не знал о проблеме, но, Боже мой,
Самоубийство.
В газете это назвали самоубийством,
Пуля из сорок пятого калибра.
Никто не переживал, никто не плакал,
Разве тебе от этого не хочется скривиться, красотка?
{Я Джонс, тот самый, когда ты едешь туда,
Это его соло, милая,
Это песня называется Ша-ла-ла...}