Lyrics and translation Thin Lizzy - The Friendly Ranger At Clontarf Castle

The Friendly Ranger At Clontarf Castle

The friendly ranger paused
And scooping a bowl of beans
Spreading them like stars
Falling like justice on different scenes
"I'm damned"
"Indeed, comrade"
"I'm being bombed"
And all the people's faces turned strawberry blonde
By the morning gate the friendly ranger waits
For the sun making sure it's not late
"Just in time" "No need to fear" "Well, just in case"
And all the people are happy for another year
And in the evening shade he climbs upon the sun
Getting it's glow
He goes on
Singing this song
To feel the goodness glowing inside
To walk down the street with my arms about your hips
Side by side
To play with a sad eyed child till he smiles
To look at a starry sky at night, realize the miles
To see the sunset behind the steeple
Clontarf Castle, no King, Queen or knightly people
A coal fire and it's pouring rain
To wave goodbye to a very good friend
Never meet again
Little thoughts bring
Little memories
Of you to me

Le gardien amical du château de Clontarf

Le gardien aimable s'est arrêté
Et, prenant une assiette de haricots
Les a répandus comme des étoiles
Tombant comme la justice sur différentes scènes
"Je suis fichu"
"En effet, camarade"
"Je suis bombardé"
Et tous les visages sont devenus blonds
À la porte du matin, le gardien amical attend
Le soleil en s'assurant qu'il ne soit pas en retard
"Juste à temps" "Pas de raison de craindre" "Bien, au cas où"
Et tous les gens sont heureux pour une autre année
Et à l'ombre du soir, il monte sur le soleil
Obtenir sa lueur
Il continue
Chanter cette chanson
Pour sentir la bonté briller à l'intérieur
Marcher dans la rue, mes bras autour de tes hanches
Côté par côté
Jouer avec un enfant aux yeux tristes jusqu'à ce qu'il sourit
Regarder un ciel étoilé la nuit, réaliser les kilomètres
Voir le coucher de soleil derrière le clocher
Château de Clontarf, pas de roi, de reine ou de chevalier
Un feu de charbon et il pleut
Dire au revoir à un très bon ami
Ne plus jamais se revoir
Les petites pensées apportent
De petits souvenirs
De toi pour moi