Lyrics and translation Thin Lizzy - The Rocker

The Rocker

I am your main man if you're looking for trouble
I take no lip no one's tougher than me
I'd kick your face you'd soon be seeing double
Hey little girl keep your hands off of me
I'm a rocker
I'm a rocker
I'm a roller too, baby
I'm a rocker
Down at the juke joint me and the boys are stompin'
Bippin' an' boppin' and telling a dirty joke or two
In walked this chick and I new she was up to something
And I kissed her right there out of the blue
I said, "Hey baby, meet me I'm a tough guy
Got my cycle outside, wanna try?"
She just looked at me and rolled them big eyes and said
"Ooh, I'd do anything for you, 'cause you're a rocker"
That's right
I'm a rocker
I'm a roller too, honey
I'm a rocker
I love to rock and roll
I get my records at the Rock On stall
Rock and roll
Teddy boy, you got them all
Rocker
I love to rock and roll
I get my records at the Rock On stall
Sweet rock and roll
Teddy boy, you got them all
I'm a rocker

The Rocker

Je suis ton homme principal si tu cherches des ennuis
Je ne supporte pas les critiques, personne n'est plus dur que moi
Je te botterais le visage, tu verrais bientôt double
Petite fille, ne me touche pas
Je suis un rockeur
Je suis un rockeur
Je suis aussi un roller, bébé
Je suis un rockeur
Au juke joint, les gars et moi trépignons
On joue du Bippin' et du Boppin' et on raconte des blagues salaces
Cette nana est entrée et je savais qu'elle voulait quelque chose
Et je l'ai embrassée tout de suite
J'ai dit : "Hé bébé, rencontre-moi, je suis un dur
J'ai ma moto dehors, tu veux essayer ?"
Elle m'a juste regardé et a roulé ses grands yeux en disant
"Ooh, je ferais n'importe quoi pour toi, parce que tu es un rockeur"
C'est vrai
Je suis un rockeur
Je suis aussi un roller, ma chérie
Je suis un rockeur
J'adore le rock and roll
J'achète mes disques au stand Rock On
Rock and roll
Teddy boy, tu les as tous
Rocker
J'adore le rock and roll
J'achète mes disques au stand Rock On
Sweet rock and roll
Teddy boy, tu les as tous
Je suis un rockeur