Thin Lizzy - Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973 - translation of the lyrics into French
Thin Lizzy Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973

Thin Lizzy - Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973

Lyrics and translation Thin Lizzy - Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973




Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
Les choses ne marchent pas à la ferme - Concert en direct, 1973
There goes Moses carrying his bible book
Voilà Moïse qui porte son livre sacré
Never has a problem, just has a cup
Il n'a jamais de problème, il a juste une tasse
It′s good clean alcohol and it fills you up
C'est de l'alcool pur et ça te remplit
And here I go laughing like a fool, yeah
Et je me mets à rire comme un idiot, oui
Things ain't working out down at the farm
Les choses ne marchent pas à la ferme
Got no bag or baggage or love to keep me warm
Je n'ai ni sac ni bagages ni amour pour me tenir chaud
And I ain′t been in trouble since the day I was born
Et je n'ai pas eu d'ennuis depuis le jour de ma naissance
Things ain't working out down at the farm
Les choses ne marchent pas à la ferme
I used to spend my sunny days supping aways
J'avais l'habitude de passer mes journées ensoleillées à boire
Along came Gogarty and he put me away
Gogarty est arrivé et m'a mis à l'écart
Down at the station was kept for strays
À la station, on gardait les errants
And I went laughing, geez he like busting me, he liked busting me
Et je me suis mis à rire, bon sang, il aime me casser, il aimait me casser
He caught me unawares and he made me strip naked
Il m'a pris au dépourvu et m'a fait me déshabiller
Oh I was scared, oh I was scared, I was shaking
Oh, j'avais peur, j'avais peur, je tremblais
And he said
Et il a dit
It's you and me
C'est toi et moi
And me and you
Et moi et toi
And me and me
Et moi et moi
And you and you
Et toi et toi
And me and me
Et moi et moi
And I just kept laughing like a fool, yeah
Et j'ai continué à rire comme un imbécile, oui
Things ain′t working out down at the farm
Les choses ne marchent pas à la ferme




Writer(s): LYNOTT
Thin Lizzy - Live At the BBC
Album
Live At the BBC
date of release
01-01-2011

1 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
2 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
3 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
4 Suicide - Live In Concert, 1973
5 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
6 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
7 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
8 Cold Sweat (Live At the Hammersmith Odeon, 1981)
9 She Knows - John Peel Session, 1974
10 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
11 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
12 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
13 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
14 Johnny - John Peel Session, 1976
15 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
16 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
17 Jailbreak - John Peel Session, 1976
18 Half Caste - John Peel Session, 1975
19 Rosalie - John Peel Session, 1975
20 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
21 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
22 Philomena - Bob Harris Session, 1974
23 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
24 Sha La La - John Peel Session, 1974
25 It's Only Money - John Peel Session, 1974
26 Sitamoia - John Peel Session, 1974
27 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
28 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
29 Showdown - Rock On Session, 1974
30 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
31 Slow Blues - John Peel Session, 1973
32 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973
Attention! Feel free to leave feedback.