Things Ain't Working Out Down at the Farm (1977 overdubbed & remixed version) - Thin Lizzy translation in Russian

Things Ain't Working Out Down at the Farm (1977 overdubbed & remixed version)

There goes moses carrying his bible book
Never has a problem, just has a cup
It′s good clean alcohol and it fills you up
And here I go laughing like a fool, yeah
Things ain't working out down at the farm
Got no bag or baggage or no love to keep me warm
And I ain′t been in trouble since the day, I was born
Things ain't working out down at the farm
I used to spend my sunny summer days supping aways
Along came the forbidie and he put me aways
Down at the station was kept for strays
And I went laughing, geez, he like busting me, he liked busting me
Things ain't working out down at the farm
Got no bag or baggage or no love to keep me warm
And I ain′t been in trouble since the day, I was born
Things ain′t working out down at the farm
Things ain't working out down at the farm
Got no bag or baggage or no love to keep me warm
And I ain′t been in trouble with the loves we're born
Things ain′t working out down at the farm
He caught me unawares and he made me strip
Naked
Oh, I was scared, oh, I was scared
I was shaking
And he said, it's you and me and me and you
And you and me and me and you
And you and me and me and you
And you and me and me and you
And you and me
And I just kept laughing like a fool, yes
Things ain′t working out down at the farm
Got no bag or baggage or no l-l-love to keep me warm
And I ain't been in trouble since the day, I was born
Things ain't working out down at the farm

Дела идут неважно на ферме (1977 перезаписанная и ремикшированная версия)

Вот идет Моисей, несет свою Библию,
У него нет проблем, только кружка,
Хорошего чистого алкоголя, который тебя наполняет.
А я иду и смеюсь, как дурак, да.
Дела идут неважно на ферме,
Нет ни сумки, ни багажа, ни любви, чтобы согреться.
И у меня не было проблем с того самого дня, как я родился.
Дела идут неважно на ферме.
Раньше я проводил солнечные летние дни, попивая,
Появился запрет, и он меня упрятал,
В участок, куда отправляют бродяг.
А я смеялся, боже, как он любил меня арестовывать, как он любил меня арестовывать.
Дела идут неважно на ферме,
Нет ни сумки, ни багажа, ни любви, чтобы согреться.
И у меня не было проблем с того самого дня, как я родился.
Дела идут неважно на ферме.
Дела идут неважно на ферме,
Нет ни сумки, ни багажа, ни любви, чтобы согреться.
И у меня не было проблем с любовью, с которой мы рождаемся.
Дела идут неважно на ферме.
Он застал меня врасплох и заставил раздеться.
Голым.
О, мне было страшно, о, мне было страшно.
Я дрожал.
И он сказал: это ты и я, и я и ты,
И ты и я, и я и ты,
И ты и я, и я и ты,
И ты и я, и я и ты,
И ты и я.
А я просто продолжал смеяться, как дурак, да.
Дела идут неважно на ферме,
Нет ни сумки, ни багажа, ни л-л-любви, чтобы согреться.
И у меня не было проблем с того самого дня, как я родился.
Дела идут неважно на ферме.