Lyrics and translation Thin Lizzy - Toughest Street In Town

Toughest Street In Town

Outside the window the neon flashes
In the morning light
Down on the sidewalk there's a woman with a problem
But she don't know how to fight
She's destitute and broken down
She softly whispers is there no one around
And no one hears the sound
Her knees give way and hit the ground
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest
Like a rat in a pack it attacks
From the back
Through a crack in a track
And you take a smack
This Jack has had a hard day
No one told him it would be like this
He's had to score the hard way
Working on twenty hour shifts
This is the toughest street in town
This is the toughest
It's tough stuff
This is the toughest street around
This is the toughest
Don't you do down
No how
It's just another black spot
Where far too many people have died
It's just another grave yard
And there's not too many people left alive
This is the toughest
Are you tough enough
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
Can you bluff enough
Just a minor misery did me no harm
But it's there to warn, outside the window
The neon is still flashing in the morning light
Down on the sidewalk that woman was blown away
Out of sight
All across the city no one gives a damn
All across the city no one seems to understand
This is the toughest
This is the toughest street in town
This is the toughest street around
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
If I were you I wouldn't come around here
This is the toughest
This is the toughest
Are you tough enough

Самая Жесткая Улица в Городе

За окном неоновые вспышки
В утреннем свете
Внизу, на тротуаре, женщина с проблемой,
Но она не знает, как бороться
Она нищая и сломленная
Она тихо шепчет, неужели никого нет рядом
И никто не слышит звука
Ее колени подгибаются, и она падает на землю
Это самая жесткая улица в городе
Это самая жесткая улица в городе
Это самая жесткая улица в городе
Это самая жесткая
Как крыса в стае, она нападает
Сзади
Через щель в пути
И ты получаешь удар
У этого Джека был тяжелый день
Никто не говорил ему, что так будет
Ему пришлось добывать деньги тяжелым путем
Работая по двадцать часов
Это самая жесткая улица в городе
Это самая жесткая
Это жесткая штука
Это самая жесткая улица в округе
Это самая жесткая
Не падай духом
Никак
Это просто еще одно черное пятно
Где слишком много людей погибло
Это просто еще одно кладбище
И осталось не так много живых
Это самая жесткая
Ты достаточно жесткий?
Это самая жесткая
Ты достаточно грубый?
Это самая жесткая
Ты можешь достаточно блефовать?
Небольшая неприятность не причинила мне вреда
Но это предупреждение, за окном
Неон все еще мигает в утреннем свете
Внизу, на тротуаре, та женщина была сбита с ног
С глаз долой
По всему городу никому нет дела
По всему городу никто, кажется, не понимает
Это самая жесткая
Это самая жесткая улица в городе
Это самая жесткая улица в округе
Это самая жесткая
Ты достаточно грубый?
Это самая жесткая
На твоем месте я бы сюда не совался
Это самая жесткая
Это самая жесткая
Ты достаточно жесткий?