Thin Lizzy - Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972 - translation of the lyrics into French
Thin Lizzy Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972

Thin Lizzy - Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972

Lyrics and translation Thin Lizzy - Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972




Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
Whisky dans le bocal - Session John Peel, 1972
As I was goin′ over the Cork and Kerry mountains
Alors que je traversais les montagnes de Cork et de Kerry
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
J'ai vu le Capitaine Farrell et il comptait son argent
I first produced my pistol and then produced my rapier
J'ai d'abord sorti mon pistolet et puis mon épée
I said, "Stand and deliver, or the devil he may take you!"
J'ai dit, "Arrête-toi et rends-toi, ou le diable te prendra !"
Musha ring dum a doo dam a da
Musha ring dum a doo dam a da
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
There′s whiskey in the jar-o
Il y a du whisky dans le bocal-o
I took all of his money and it was a pretty penny
J'ai pris tout son argent, et c'était une belle somme
I took all of his money and I brought it home to Molly
J'ai pris tout son argent, et je l'ai ramené à Molly
She swore that she'd love me, never would she leave me
Elle a juré qu'elle m'aimerait, qu'elle ne me quitterait jamais
But the devil take that woman, cause you know she tricked me easy
Mais que le diable emporte cette femme, parce que tu sais, elle m'a facilement trompé
Musha ring dum a doo dam a da
Musha ring dum a doo dam a da
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
There's whiskey in the jar-o
Il y a du whisky dans le bocal-o
Being drunk and weary, I went to Molly′s chamber
Ivre et fatigué, je suis allé dans la chambre de Molly
Takin′ my Molly with me and I never knew the danger
Prenant Molly avec moi, je n'ai jamais connu le danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Car vers six ou sept, le Capitaine Farrell est entré
I jumped up, fired off my pistols, and I shot him with both barrels
J'ai sauté, tiré mes pistolets, et je l'ai touché avec les deux canons
Musha ring dum a do dam a da
Musha ring dum a do dam a da
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
There's whiskey in the jar-o
Il y a du whisky dans le bocal-o
Now some men like the fishin′ and some men like the fowlin'
Maintenant, certains hommes aiment la pêche, et certains aiment la chasse
And some men like to hear the cannon ball a-roarin′
Et certains hommes aiment entendre le canon rugir
Me, I like sleepin', ′specially in my Molly's chamber
Moi, j'aime dormir, surtout dans la chambre de Molly
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah
Mais me voici en prison, avec une balle et une chaîne, oui
Musha ring dum a do dam a da
Musha ring dum a do dam a da
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
Whack for my daddy-o
Whack pour mon papa-o
There's whiskey in the jar-o
Il y a du whisky dans le bocal-o




Writer(s): Traditional
Thin Lizzy - Live At the BBC
Album
Live At the BBC
date of release
01-01-2011

1 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
2 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
3 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
4 Suicide - Live In Concert, 1973
5 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
6 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
7 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
8 Cold Sweat (Live At the Hammersmith Odeon, 1981)
9 She Knows - John Peel Session, 1974
10 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
11 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
12 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
13 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
14 Johnny - John Peel Session, 1976
15 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
16 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
17 Jailbreak - John Peel Session, 1976
18 Half Caste - John Peel Session, 1975
19 Rosalie - John Peel Session, 1975
20 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
21 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
22 Philomena - Bob Harris Session, 1974
23 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
24 Sha La La - John Peel Session, 1974
25 It's Only Money - John Peel Session, 1974
26 Sitamoia - John Peel Session, 1974
27 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
28 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
29 Showdown - Rock On Session, 1974
30 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
31 Slow Blues - John Peel Session, 1973
32 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973
Attention! Feel free to leave feedback.