Lyrics and translation Thincœur - Amillionovas
Amillionovas
Amillionovas
A
million
pills,
a
million
girls,
I'm
willing
to
focus
Un
million
de
pilules,
un
million
de
filles,
je
suis
prêt
à
me
concentrer
She
mixing
the
potion
Elle
mélange
la
potion
I'm
breathing
emotions
Je
respire
des
émotions
I
dig
in
her
eyes
like
as
many
miles
as
it's
deep
in
the
ocean
Je
plonge
dans
ses
yeux
comme
autant
de
kilomètres
qu'il
y
a
de
profondeur
dans
l'océan
Are
you
feeling
alone?
Tu
te
sens
seule
?
Why
you
sit
here
sad?
Pourquoi
tu
t'assois
là,
triste
?
And
don't
get
me
wrong
Et
ne
te
méprends
pas
Didn't
you
hear
what
I
said?
Tu
n'as
pas
entendu
ce
que
j'ai
dit
?
I'll
get
you
right
Je
vais
te
remettre
d'aplomb
You'll
meet
no-one
alike
Tu
ne
rencontreras
personne
de
semblable
I'll
get
you
reconciled
Je
vais
te
réconcilier
avec
toi-même
I'll
be
the
one
you
like
from
a
million
novas
Je
serai
celui
que
tu
aimeras
parmi
un
million
de
novas
A
million
novas
Un
million
de
novas
A
million
pills,
a
million
bills
got
me
loosing
my
focus
Un
million
de
pilules,
un
million
de
billets
m'ont
fait
perdre
le
focus
A
million
eyes?
Un
million
d'yeux
?
I
dive
in
her
ocean
Je
plonge
dans
son
océan
She
making
me
blind
Elle
me
rend
aveugle
Deep
in
emotions
Au
plus
profond
des
émotions
I
got
a
lot
of
things
to
tell
J'ai
beaucoup
de
choses
à
te
dire
Lot
has
been
going
since
Farewell
Beaucoup
de
choses
se
sont
passées
depuis
Farewell
How
much
you
paid
your
fare?
Well,
I
don't
know
Combien
tu
as
payé
ton
billet
? Je
ne
sais
pas
It's
like
I
paid
a
bail
C'est
comme
si
j'avais
payé
une
caution
Stop
at
the
toll
on
the
highway
to
hell
Arrête-toi
au
péage
sur
l'autoroute
de
l'enfer
Guess
I'm
running
out
of
jail
Je
suppose
que
je
m'échappe
de
prison
Guess
I'm
running
out
of
time
Je
suppose
que
je
manque
de
temps
I'm
losing
my
mind,
been
needing
some
help
Je
perds
la
tête,
j'ai
besoin
d'aide
What
do
you
want
me
say
Qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
dise
?
I'm
back
on
my
grind,
you're
back
on
my
mind
Je
suis
de
retour
sur
ma
lancée,
tu
es
de
retour
dans
ma
tête
You're
dressed
with
a
skirt,
it's
fitting
you
fine
Tu
es
vêtue
d'une
jupe,
ça
te
va
bien
Been
scratching
the
dirt
on
top
of
your
smile
Tu
grattes
la
terre
au
sommet
de
ton
sourire
And
stop
with
your
lyings
Et
arrête
de
mentir
"Your
body
is
mine"
« Ton
corps
est
à
moi
»
I
love
when
you
say
it,
it's
making
me
blind
J'aime
quand
tu
le
dis,
ça
me
rend
aveugle
Ready
to
jump
off
the
plane
and
fall
into
grime
Prêt
à
sauter
de
l'avion
et
tomber
dans
la
saleté
What
if
we
jump
and
fall
in
Et
si
on
sautait
et
qu'on
tombait
dedans
?
Would
you
be
drunk
and
hollow?
Serai-tu
ivre
et
vide
?
But
would
we
stop
in
the
morning?
Mais
est-ce
qu'on
s'arrêterait
le
matin
?
And
get
no
glimpse
of
tomorrow
Et
qu'on
n'aurait
pas
un
aperçu
de
demain
I
don't
want
nobody
calling
Je
ne
veux
pas
que
quelqu'un
appelle
I
don't
wanna
talk
to
these
morons
Je
ne
veux
pas
parler
à
ces
imbéciles
Making
love
to
no
songs
Faire
l'amour
sans
chansons
Waking
up
next
to
darling!
Se
réveiller
à
côté
de
ma
chérie
!
And
it's
fitting
me
fine!
Et
ça
me
va
bien
!
You
feel
it
inside,
believing
in
signs
Tu
le
sens
à
l'intérieur,
tu
crois
aux
signes
Believing
in
science
is
easily
right
Croire
à
la
science
est
facilement
juste
We
usually
fight,
it's
usually
lame
On
se
dispute
généralement,
c'est
généralement
nul
I
pull
up
and
rile,
you
slip
into
shame
Je
débarque
et
je
me
moque,
tu
tombes
dans
la
honte
We'll
make
it
alright
and
quit
with
the
game
On
va
arranger
ça
et
arrêter
le
jeu
Amillionovas
Amillionovas
A
million
pills,
a
million
girls,
I'm
willing
to
focus
Un
million
de
pilules,
un
million
de
filles,
je
suis
prêt
à
me
concentrer
She
mixing
the
potion
Elle
mélange
la
potion
I'm
breathing
emotions
Je
respire
des
émotions
I
dig
in
her
eyes
like
as
many
miles
as
it's
deep
in
the
ocean
Je
plonge
dans
ses
yeux
comme
autant
de
kilomètres
qu'il
y
a
de
profondeur
dans
l'océan
Are
you
feeling
alone?
Tu
te
sens
seule
?
Why
you
sit
here
sad?
Pourquoi
tu
t'assois
là,
triste
?
And
don't
get
me
wrong
Et
ne
te
méprends
pas
Didn't
you
hear
what
I
said?
Tu
n'as
pas
entendu
ce
que
j'ai
dit
?
I'll
get
you
right
Je
vais
te
remettre
d'aplomb
You'll
meet
no-one
alike
Tu
ne
rencontreras
personne
de
semblable
I'll
get
you
reconciled
Je
vais
te
réconcilier
avec
toi-même
I'll
be
the
one
you
like
from
a
million
novas
Je
serai
celui
que
tu
aimeras
parmi
un
million
de
novas
A
million
novas
Un
million
de
novas
A
million
pills,
a
million
bills
got
me
loosing
my
focus
Un
million
de
pilules,
un
million
de
billets
m'ont
fait
perdre
le
focus
A
million
eyes?
Un
million
d'yeux
?
I
dive
in
her
ocean
Je
plonge
dans
son
océan
She
making
me
blind
Elle
me
rend
aveugle
Deep
in
emotions
Au
plus
profond
des
émotions
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.