Lyrics and translation Think Optimistically - Ashes

Ashes

Remember sleepless nights I spent just to get back to you?
I find myself just takin' chances, wanna see you soon,

(KOROSHI-YA)
Have you ever even thought about what it would be like if we had chosen to stay?
Have you ever even thought about our lives if we had never gone our seperate ways,
Just so you can...

(Koroshi-Ya)Fly off like a phoenix, (Meelz)'cause that's what you are,
(Koroshi-Ya)Just show me your face before you burn to ashes,
(Koroshi-Ya)My mind and my feelings, (Meelz)no matter how far,
(Koroshi-Ya)You can't just make someone care, just to make a disaster,
(Meelz)
I cannot sleep at night, the possibilities excite me,
Surprise me, just help convince me that it's not too late

(KOROSHI-YA)
Yeah she's the girl of my dreams,
And as hard as it seems,
I'll play my role in your affectionate resigme
But in life, you get one shot,
And I ain't ever gonna stop,
So hell hath no fury like a man runnin' out the clock,
(MEELZ)
My sanity has sunk to lows, you really messed me up,
But I can't help but play this game, I'll never have enough,

(KOROSHI-YA)
All of those doubters, they would always shoot us down,
They never saw the light as we would always come around,
The times that it was tough and we were destined to fall,
For you, no other I would give it my all,
So let 'em try take me down 'cause this ain't sinkin' today,
Got my guards up, strong and tall as we fight through the fray,
We'll burn to ashes if it means we'll be one,
'Cause my heart burns for you, it burns brighter than the sun.

(MEELZ)
What do you say to taking chances, 'cuz I don't wanna miss a thing,
If you fly away and leave me like this, then how do I live?

Just help convince me that it's not too late,
Just help convince me that it's not too late,
(How do I live without you?)
('Cause I miss you baby and I don't wanna miss a thing)
(What do you say to taking chances?)
Just help convince me that it's not too late

Cendres

Tu te souviens de ces nuits blanches que j'ai passées juste pour te retrouver ?
Je me retrouve à prendre des risques, à vouloir te revoir bientôt,

(KOROSHI-YA)
As-tu déjà pensé à ce que ça aurait été si nous avions choisi de rester ensemble ?
As-tu déjà pensé à nos vies si nous ne nous étions jamais séparés,
Juste pour que tu puisses...

(Koroshi-Ya)T'envoler comme un phénix, (Meelz)parce que c'est ce que tu es,
(Koroshi-Ya)Montre-moi juste ton visage avant que tu ne deviennes cendres,
(Koroshi-Ya)Mon esprit et mes sentiments, (Meelz)peu importe la distance,
(Koroshi-Ya)Tu ne peux pas juste faire en sorte que quelqu'un s'en soucie, juste pour provoquer un désastre,
(Meelz)
Je ne peux pas dormir la nuit, les possibilités m'excitent,
Surprends-moi, aide-moi juste à me convaincre que ce n'est pas trop tard

(KOROSHI-YA)
Oui, elle est la fille de mes rêves,
Et aussi difficile que cela puisse paraître,
Je jouerai mon rôle dans ton régime affectueux
Mais dans la vie, tu as une seule chance,
Et je ne vais jamais m'arrêter,
Alors l'enfer n'a pas de fureur comme un homme qui court à la fin du temps,
(MEELZ)
Ma santé mentale a atteint des sommets bas, tu m'as vraiment foutu en l'air,
Mais je ne peux pas m'empêcher de jouer à ce jeu, je n'en aurai jamais assez,

(KOROSHI-YA)
Tous ces sceptiques, ils nous auraient toujours rabaissés,
Ils n'ont jamais vu la lumière, car nous reviendrions toujours,
Les moments où c'était difficile et que nous étions destinés à tomber,
Pour toi, aucun autre que je ne donnerais tout,
Alors laisse-les essayer de me faire tomber parce que ça ne coule pas aujourd'hui,
J'ai mes gardes levées, fort et grand, alors que nous traversons la mêlée,
Nous brûlerons en cendres si cela signifie que nous serons un,
Parce que mon cœur brûle pour toi, il brûle plus fort que le soleil.

(MEELZ)
Que dis-tu de prendre des risques, parce que je ne veux rien manquer,
Si tu t'envoles et me laisses comme ça, comment je fais pour vivre ?

Aide-moi juste à me convaincre que ce n'est pas trop tard,
Aide-moi juste à me convaincre que ce n'est pas trop tard,
(Comment je fais pour vivre sans toi?)
('Cause I miss you baby and I don't wanna miss a thing)
(Que dis-tu de prendre des risques?)
Aide-moi juste à me convaincre que ce n'est pas trop tard