Lyrics and translation Think'd - Ce Vé Facènne (Hypertone refix)
Ce Vé Facènne (Hypertone refix)
Ce Vé Facènne (Hypertone refix)
Accipicchia,
guarda
un
po'
chi
è
tornato:
il
Think'd!
Tiens,
regarde
qui
est
de
retour
: Think'd !
Dichiarazione
di
guerra,
Déclaration
de
guerre,
Il
motivo
per
cui
Lei
è
ancora
in
giro,
birichino,
La
raison
pour
laquelle
tu
es
encore
là,
petit
coquin,
E
la
risposta
risulta
essere
codesta:
Et
la
réponse
est
la
suivante :
Il
linguaggio
del
rap
non
può
combinar
Le
langage
du
rap
ne
peut
pas
être
combiné
Questo
è
garage
rap,
ritmi
jungle
e
sound
clash,
C'est
du
garage
rap,
des
rythmes
jungle
et
des
sound
clash,
Fino
a
Slimzee,
Jusqu'à
Slimzee,
Da
The
Streets
a
Wiley
e
Dizzee
Rascal,
fino
a
giungere
a
Rinse.
De
The
Streets
à
Wiley
et
Dizzee
Rascal,
jusqu'à
arriver
à
Rinse.
Povero
disgraziato.
Pauvre
crétin.
Come
può
prenderne
atto?
Comment
peux-tu
le
comprendre ?
Sul
perché
Lei
è
ancora
in
ballo,
ora
che
è
visibilmente
impacciato
Sur
la
raison
pour
laquelle
tu
es
encore
en
jeu,
maintenant
que
tu
es
visiblement
maladroit
Cosa
va
combinando?!
Qu'est-ce
que
tu
es
en
train
de
faire ?!
Cosa
mette
in
atto
precisamente?!
Que
fais-tu
exactement ?!
Storicamente
mi
pongo
la
questione:
qual'è
il
suo
esercizio?!
Historiquement,
je
me
pose
la
question :
quel
est
ton
exercice ?!
Perché
nessuno
ancora
ha
avuto
il
coraggio
comunicar
Parce
que
personne
n'a
encore
eu
le
courage
de
dire
Di
quali
azioni
si
occupa?!
De
quelles
actions
s'agit-il ?!
Da
anni
invoco:
cosa
conclude?!
Depuis
des
années,
je
demande :
qu'est-ce
que
tu
en
tires ?!
Ma
chi
La
osserva
si
domanda
continuamente:
Mais
ceux
qui
te
regardent
se
demandent
continuellement :
A
cosa
è
tesa
la
sua
vita?!
À
quoi
tend
ta
vie ?!
Si
potrà
mai
sapere
cosa
specificatamente
richiede?!
Saura-t-on
jamais
ce
que
tu
demandes
spécifiquement ?!
Danni,
quindi
c'è
da
colpire
tale
gentaglia!
Des
dégâts,
alors
il
faut
frapper
cette
racaille !
Questi
quattro
mentecatti
c'è
solo
da
Ces
quatre
imbéciles,
il
faut
juste
E
a
tal
proposito
le
domando
ulteriormente:
Et
à
ce
propos,
je
te
demande
encore :
Cosa
ricerca
in
tal
mezzi
di
espressione?!
Que
recherches-tu
dans
ces
moyens
d'expression ?!
Colluttazioni,
Lei
merita
esclusivamente
enormi
batoste,
Des
bagarres,
tu
ne
mérites
que
des
coups
énormes,
Possibilmente
nel
cranio,
Peut-être
dans
le
crâne,
Moltitudine
di
questi
rullanti,
Une
multitude
de
ces
roulements
de
tambour,
L'esito
non
può
che
essere
un'ingente
quantità
di
decise
randellate
/
Le
résultat
ne
peut
être
qu'une
grande
quantité
de
coups
de
bâton
précis
/
Il
sottoscritto
è
attualmente
col
cuore
a
pezzi
e
la
testa
sottosopra,
Je
suis
actuellement
brisé
de
chagrin
et
la
tête
en
bas,
Invece
per
quanto
concerne
Lei,
Alors
que
pour
toi,
Il
sottoscritto
il
grime
l'ha
altresì
composto,
J'ai
aussi
composé
du
grime,
Già
quattro
anni
or
sono,
Il
y
a
déjà
quatre
ans,
E
in
questo
frangente
Le
chiedo
gentilmente
di
non
esprimersi
/
Et
à
ce
moment
précis,
je
te
demande
gentiment
de
ne
pas
t'exprimer
/
Ancora
colluttazioni,
è
ciò
che
merita
Lei,
esclusivamente
bastonate,
Encore
des
bagarres,
c'est
ce
que
tu
mérites,
uniquement
des
coups
de
bâton,
Capito
che
non
sta
esattamente
comprendendo
le
liriche
del
testo,
Tu
comprends
que
tu
ne
comprends
pas
vraiment
les
paroles
du
texte,
Trmon,
nel
riquadro
sottostante
può
visionare
la
traduzione
/
Trmon,
dans
le
champ
ci-dessous,
tu
peux
voir
la
traduction
/
Ulteriori
colluttazioni,
Encore
des
bagarres,
Può
cortesemente
accomodarsi
fuori
dai
giochi,
Tu
peux
gentiment
te
retirer
du
jeu,
In
maniera
analoga
al
Brexit,
De
la
même
manière
que
le
Brexit,
Quando
il
sottoscritto
compierà
nuovamente
un
cammino
di
speranza
nel
Quand
je
ferai
à
nouveau
un
chemin
d'espoir
dans
le
Profondo
Sud,
non
si
permetta
più
ad
accostarmi
il
nome
di
"milanese"
Sud
profond,
ne
t'autorise
plus
à
me
dire
"milanais"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.