Lyrics and translation Thione Seck - Siiw

Siiw

Siw dou diami borom ma thi kham dara leppeu lou yengou yow laniouye key djigne
Yegoulo fékéwo niou fénte wokhou niaw am bapa mou bari tay ko sa guinaw
Bo ma guissé di ma ré ma wone la guinaw nga yakha sama der dou ma diar dara

Refrain
Bayi lène di bakar, wokh llou la woroul lébi nène
Bayi lène di bakar, wokh llou la woroul lébi nène
L'islam da key ayé

Diapa sa ma dom di dor ma takhaw di la khol bou sa yaram dé daw nga bayi ko
Fi la deukeu fi la djoudo di weuye sa ma mame teki dara guene wo yéwoulène
Lou way di def di thia tokh kénée tedda na thia mbirou yalla mo woor

Refrain

Bo ma guissé di ma ré ma wone la guinaw nga yakha sama der dou ma diar dara

Сийв (Siw)

Сив, ты говоришь, что я мужчина, и должен быть сильным, но в твоём присутствии я таю, словно лёд
Мы влюблены, но скрываем это, боюсь, что мой отец не одобрит, ведь он строг
Когда ты проходишь мимо, я теряю голову, словно пьяный, твоя красота лишает меня разума

Припев
Не обращай внимания на сплетни, мир полон зависти
Не обращай внимания на сплетни, мир полон зависти
Ислам учит нас любви

Ночью я не могу уснуть, думаю о тебе, моё сердце разрывается от желания быть с тобой
И в печали, и в радости, я думаю о тебе, моя мама тоже заметила, что я потерял голову
Я не могу скрывать свои чувства, пусть весь мир узнает, Аллах мне свидетель

Припев

Когда ты проходишь мимо, я теряю голову, словно пьяный, твоя красота лишает меня разума