It's A Shame - Third Day translation in French

It's A Shame

I hate to be, to be the one
Who's given up
And feels that all our hope is gone
But what I thought was a miracle
Just turned into the same old
Problem that it was

She longs for better days
She's always been afraid

And it's a shame, oh, it's a shame
That you are throwing your whole life away
And it's a shame, oh, it's a shame
I wonder if you're ever goin' to change
Oh, it's a shame, yeah

Ever since I can recall
She has been so afraid
Of you losing it all
What do you want?
Do you even know?
And is it worth the pain
We all have to endure?

She longs for better days
She's always been afraid

It's a shame, oh, it's a shame
That you are throwing your whole life away
And it's a shame, oh, it's a shame
I wonder if you're ever going to change

You left her without leaving
You hit her without swinging
You took away without givin' a thing
Except for pain and sorrow
I'm prayin' that tomorrow
That you will open up your eyes and see

Well, it's a shame, oh, it's a shame
That you are throwing your whole life away
And it's a shame, oh, it's a shame
And I wonder if you're ever going to change

Oh, it's a shame
Oh, it's a shame
We will change
We will change

C'est Dommage

Je déteste être, être celui
Qui a abandonné
Et qui sent que tout notre espoir s'est envolé
Mais ce que je croyais être un miracle
S'est transformé en le même vieux
Problème qu'avant

Tu aspires à des jours meilleurs
Tu as toujours eu peur

Et c'est dommage, oh, c'est dommage
Que tu gâches toute ta vie
Et c'est dommage, oh, c'est dommage
Je me demande si tu vas un jour changer
Oh, c'est dommage, ouais

Depuis que je me souviens
Tu as toujours eu si peur
Que je perde tout
Que veux-tu ?
Le sais-tu seulement ?
Et est-ce que ça vaut la peine
Que nous devons tous endurer ?

Tu aspires à des jours meilleurs
Tu as toujours eu peur

C'est dommage, oh, c'est dommage
Que tu gâches toute ta vie
Et c'est dommage, oh, c'est dommage
Je me demande si tu vas un jour changer

Tu l'as quittée sans partir
Tu l'as frappée sans lever la main
Tu as tout pris sans rien donner
Sauf de la douleur et du chagrin
Je prie pour que demain
Tu ouvres les yeux et que tu voies

Eh bien, c'est dommage, oh, c'est dommage
Que tu gâches toute ta vie
Et c'est dommage, oh, c'est dommage
Et je me demande si tu vas un jour changer

Oh, c'est dommage
Oh, c'est dommage
Nous changerons
Nous changerons