Take My Life (Live in Elmira, NY 2002) - Third Day translation in Russian

Take My Life (Live in Elmira, NY 2002)

We're gonna teach y'all a song
Some of you may know it, it's from our first record
But uh, we're gonna tape it tonight just to
See how it sounds with y'all singing, alright?
So a little practice run through
The words go like this
Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You
Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You, Jesus
And it, and it goes like this

Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You
Please take from me my life
Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away
To give it away to You, Jesus

That's not bad, that's pretty doggone good
Let's see how you sound

How many times have I turned away?
The number is the same as the sand on the shore
But every time You've taken me back
And now I pray You do it once more

Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You
Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You, Jesus

How many times have I gone astray?
The number is the same as the stars in the sky
But every time You've taken me back
And now I pray You do it tonight

Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You
Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You, Jesus

Please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You
Oh, please take from me my life
When I don't have the strength
To give it away to You, Jesus
To give it away to You, Jesus
To give it away to You, Jesus

Yeah, that sounds great
It's awesome

Возьми мою жизнь (Живое исполнение в Элмире, штат Нью-Йорк, 2002)

Мы собираемся научить вас песне
Некоторые из вас могут ее знать, она с нашего первого альбома
Но, э, мы собираемся записать ее сегодня вечером, чтобы
Посмотреть, как это звучит, когда вы подпеваете, ладно?
Итак, небольшая репетиция
Слова такие:
Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе.
Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе, Иисус.
И это, и это так:

Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе.
Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее
Чтобы отдать ее Тебе, Иисус.

Неплохо, это просто потрясающе!
Давайте посмотрим, как это звучит с вами.

Сколько раз я отворачивался?
Число такое же, как песка на берегу.
Но каждый раз Ты принимал меня обратно,
И теперь я молюсь, чтобы Ты сделал это снова.

Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе.
Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе, Иисус.

Сколько раз я сбился с пути?
Число такое же, как звезд на небе.
Но каждый раз Ты принимал меня обратно,
И теперь я молюсь, чтобы Ты сделал это сегодня вечером.

Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе.
Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе, Иисус.

Пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда у меня не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе.
О, пожалуйста, возьми от меня мою жизнь
Когда мне не хватает сил,
Чтобы отдать ее Тебе, Иисус.
Чтобы отдать ее Тебе, Иисус.
Чтобы отдать ее Тебе, Иисус.

Да, это звучит великолепно.
Это потрясающе.