Lyrics and translation Third Eye Blind - 10 Days Late (2008 Album Version)

10 Days Late (2008 Album Version)

Click your heals
And feel you come for me
Care free, she's got something big to tell me
At the ocean
Talk back at the ocean
There's no simple way
To let you know
Funny how she always cried out daddy
I got a big surprise, she said
I'm in trouble now
And it cannot wait
She's ten days late
Boy, your life got complicated
Well I can't wait
To see this through
She's ten days late
Ten days late
Low ride bicycles go cruising by
I laugh
I don't even know why
Talk back at the ocean
Consequence and ozone
Catch a glow
Oh no, baby, oh no no
Give me a minute now
To figure out my state
Oh I know
She's ten days late
And I don't know
Where to take it
But it's still great
Knowing you
She's ten days late
Ten days late
Time has come for you to choose
Baby daddy keep your boo
Many blessings come to you
Baby daddy keep your boo
Baby daddy keep your boo
Baby daddy keep your boo
Blue eyes look to me for what to do
I can't lie
I don't know
At the ocean
Talk back at the ocean
No one's laughing
Now what do I say
I walk away but, oh no
Don't go
At the ocean
Talk back at the ocean
Give me a minute now
To figure out my state
She's ten days late
And I'm never going to fade it
I guess I'll always be
Knowing you
Knowing you
Knowing you
Crawl up the bedpost

10 Jours de Retard (Version album 2008)

Clique sur tes talons
Et sens que tu viens pour moi
Sans soucis, elle a quelque chose de gros à me dire
À l'océan
Parle à l'océan
Il n'y a pas de moyen simple
De te le faire savoir
C'est drôle comme elle criait toujours papa
J'ai une grosse surprise, a-t-elle dit
Je suis dans le pétrin maintenant
Et ça ne peut pas attendre
Elle a dix jours de retard
Mec, ta vie est devenue compliquée
Eh bien, je ne peux pas attendre
De voir ça jusqu'au bout
Elle a dix jours de retard
Dix jours de retard
Les vélos à faible hauteur de conduite passent en croisière
Je ris
Je ne sais même pas pourquoi
Parle à l'océan
Conséquence et ozone
Attrape une lueur
Oh non, bébé, oh non non
Donne-moi une minute maintenant
Pour comprendre mon état
Oh je sais
Elle a dix jours de retard
Et je ne sais pas
Où l'emmener
Mais c'est toujours génial
De te connaître
Elle a dix jours de retard
Dix jours de retard
Le temps est venu pour toi de choisir
Papa bébé, garde ton boo
Beaucoup de bénédictions te viennent
Papa bébé, garde ton boo
Papa bébé, garde ton boo
Papa bébé, garde ton boo
Les yeux bleus se tournent vers moi pour savoir quoi faire
Je ne peux pas mentir
Je ne sais pas
À l'océan
Parle à l'océan
Personne ne rit
Maintenant, que dois-je dire
Je m'en vais, mais oh non
Ne pars pas
À l'océan
Parle à l'océan
Donne-moi une minute maintenant
Pour comprendre mon état
Elle a dix jours de retard
Et je ne vais jamais l'effacer
Je suppose que je serai toujours
En te connaissant
En te connaissant
En te connaissant
Rampe jusqu'au pied du lit