Lyrics and translation Third Eye Blind - Alright Caroline

Alright Caroline

Tell the truth, woman, just this time
I know you can do it
Your baby's eyes look just like mine
We can both see through it
Tell the truth, woman, just this time
I didn't know how much you
Would take from me
When you teach this little girl to walk
Her laughter will be mine
There's a price to pay
For a safe place to hide
Tell me are you warm inside
Tell the truth, woman, just this time
It seems that things could've been different
But I can't change it
So alright Caroline
I won't take nothing from you
Alright Caroline
I won't even tell the truth
And I'm right
Like a big black cloud coming down
It feels like I blew it
I never said you were messing around
But we could both see through it
Tell the truth, woman, just this time
For both of us
Both of us
Both of us
So alright Caroline
I won't take nothing from you
And alright Caroline
I won't even tell the truth
And I'm right
Time moves faster today
But let's not speak of this
Some things you cannot mend, yeah
And I'm watching her sleep
She's beautiful
And you tell me that I won't be seeing you again
You didn't even ask me
If it was alright
If it was alright
If it was alright
If it was alright
I never claimed to understand you
But I feel you
I feel you
I never claimed to understand you
But I feel you
I feel you
It's gonna take a long time
To grow young again, yeah, I know
It's gonna take a long time
To grow young again, I know
It's gonna take a long time
(Alright Caroline)
To grow young again, I know
(Alright Caroline)
It's gonna take a long time
(Alright Caroline)
To grow young again, I know
(Alright Caroline)

D'accord Caroline

Dis la vérité, ma chérie, juste cette fois
Je sais que tu peux le faire
Les yeux de ton bébé me ressemblent
On peut tous les deux voir à travers
Dis la vérité, ma chérie, juste cette fois
Je ne savais pas combien tu
Prennerais de moi
Quand tu apprendras à cette petite fille à marcher
Son rire sera le mien
Il y a un prix à payer
Pour une cachette sûre
Dis-moi, as-tu chaud à l'intérieur
Dis la vérité, ma chérie, juste cette fois
Il semble que les choses auraient pu être différentes
Mais je ne peux pas changer ça
Alors, d'accord Caroline
Je ne te prendrai rien
D'accord Caroline
Je ne dirai même pas la vérité
Et j'ai raison
Comme un gros nuage noir qui descend
J'ai l'impression de l'avoir gâché
Je n'ai jamais dit que tu trichais
Mais on pouvait tous les deux voir à travers
Dis la vérité, ma chérie, juste cette fois
Pour nous deux
Tous les deux
Tous les deux
Alors, d'accord Caroline
Je ne te prendrai rien
Et d'accord Caroline
Je ne dirai même pas la vérité
Et j'ai raison
Le temps passe plus vite aujourd'hui
Mais ne parlons pas de ça
Certaines choses ne peuvent pas être réparées, oui
Et je la regarde dormir
Elle est magnifique
Et tu me dis que je ne te reverrai plus
Tu ne m'as même pas demandé
Si c'était d'accord
Si c'était d'accord
Si c'était d'accord
Si c'était d'accord
Je n'ai jamais prétendu te comprendre
Mais je te sens
Je te sens
Je n'ai jamais prétendu te comprendre
Mais je te sens
Je te sens
Ça va prendre beaucoup de temps
Pour redevenir jeune, oui, je sais
Ça va prendre beaucoup de temps
Pour redevenir jeune, je sais
Ça va prendre beaucoup de temps
(D'accord Caroline)
Pour redevenir jeune, je sais
(D'accord Caroline)
Ça va prendre beaucoup de temps
(D'accord Caroline)
Pour redevenir jeune, je sais
(D'accord Caroline)