Lyrics and translation Third Eye Blind - Deep Inside Of You (2008 Album Version)

Deep Inside Of You (2008 Album Version)

When we met light was shed
Thoughts free flow you said you've got something
Deep inside of you
A wind chime voice sound, sway of your hips round rings true
It goes deep inside of you
These secret garden beams, changed my life so it seems
Fall breeze blows outside, I don't break stride
My thoughts are warm
And they go deep inside of you
And I never felt alone, 'till I met you
Friends say I've changed, I don't listen 'cause I live to be
Deep inside of you
Slide of her dress, shouts in darkness, I'm so alive
I'm deep inside of you
You said boy make girl feel good
But still, deep inside, still
I've never felt alone
'Till I met you
I'm all right on my own
And then I met you
And I'd know what to do if I just knew what's coming
I would change myself if I could
I'd walk with my people if I could find them
And I'd say that I'm sorry to you
I'm sorry to you
And I don't want to call you
But then I want to call you 'cause I don't want to crush you
But I feel like crushing you
And it's true I took for granted you were with me
I breathe by your looks and you look right through me
And we were broke and didn't know
And we were broke and didn't know
And we were broke and didn't know
Something's gone, you withdraw and I'm not strong like before I was
Deep inside of you
I can go nowhere
I burn candles and stare at a ghost
Deep inside of you
And some great need in me starts to bleed
I've lost myself there's nothing left, it's all gone
Deep inside of you
Deep inside of you
Deep inside of you

Au plus profond de toi (Version album 2008)

Quand on s'est rencontrés, la lumière a été répandue
Des pensées libres s'écoulaient, tu as dit que tu avais quelque chose
Au plus profond de toi
Une voix de carillon, le balancement de tes hanches fait sonner vrai
Ça va au plus profond de toi
Ces rayons secrets du jardin, ont changé ma vie, il me semble
La brise d'automne souffle dehors, je ne dévie pas
Mes pensées sont chaudes
Et elles vont au plus profond de toi
Et je ne me suis jamais senti seul, jusqu'à ce que je te rencontre
Mes amis disent que j'ai changé, je n'écoute pas, car je vis pour être
Au plus profond de toi
La glisse de ta robe, des cris dans l'obscurité, je suis si vivant
Je suis au plus profond de toi
Tu as dit, garçon, fais sentir bien la fille
Mais encore, au plus profond, toujours
Je ne me suis jamais senti seul
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je vais bien tout seul
Et puis je t'ai rencontrée
Et je saurais quoi faire si je savais ce qui arrive
Je me changerais si je le pouvais
Je marcherais avec mes gens si je pouvais les trouver
Et je dirais que je suis désolé envers toi
Je suis désolé envers toi
Et je ne veux pas te téléphoner
Mais ensuite, je veux te téléphoner, car je ne veux pas te briser
Mais j'ai l'impression de te briser
Et c'est vrai, j'ai pris pour acquis que tu étais avec moi
Je respire grâce à tes regards, et tu regardes à travers moi
Et on était fauchés et on ne le savait pas
Et on était fauchés et on ne le savait pas
Et on était fauchés et on ne le savait pas
Quelque chose a disparu, tu te retires, et je ne suis plus aussi fort que j'étais avant
Au plus profond de toi
Je ne peux aller nulle part
J'allume des bougies et je fixe un fantôme
Au plus profond de toi
Et un grand besoin en moi commence à saigner
Je me suis perdu, il ne reste rien, tout est parti
Au plus profond de toi
Au plus profond de toi
Au plus profond de toi