Lyrics and translation Third Eye Blind - Forget Myself

Forget Myself

Would you believe it
Those sapphire eyes
The brilliant girl with the famous thighs
Then the cameras click and then we are stars
We're laughing in the back of chauffeured cars
Phone call rings and your voice is desire
Then winter moves into summer fires
I promised you what's ours is ours
Somewhere backstage with Sean and Lars
I go crazy when you walk in the room
I laugh at myself with the girl in bloom and
The taste of sex couldn't be too soon
All afternoon then
L.A. parties in the phony lands
Phony grabs with the manicured hands
I always thought you were pretty like a whip
Should have watched my step
'Cause I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
I keep forgetting myself
And I keep on forgetting myself
I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
Who am I? We both don't know
Time ticks by, where did you go
You always knew
Where you were going to
So sweetly you said
Please come with you
The biggest fear running through my head
You said you loved me you know what you said
Floating, did it go to my head
We always sleep with the dogs on the bed
L.A. parties and the vodka fizz
This is not my life or maybe it is
And I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
I keep forgetting myself
And I keep on forgetting myself
I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
Who am I? We both don't know
Time ticks by, where did you go
Oh, I made you doubt me
Oh I, you're better off without me
Think I'm looking over your shoulder
'Cause there's someone younger and you're feeling older
You're crazy and you never faded
I don't wanna be so complicated
See my life come undone
Watch it go and let the damage run
And I'd change the song now if I could
In the slickness of your blood
(Yo, yo, this ain't the end, this ain't the end)
And I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting myself
I keep forgetting myself
And I keep on forgetting myself (Where did you go)
I keep on forgetting myself
And I keep on forgetting my
Whose that guy, I don't know
Oh, oh, oh where did you go
Where did you go now
Where did you go
Where did you go now (Where did you go)
Where did you go
(Where did you go)
(Where did you go)

Забываю себя

Ты поверишь?
Эти сапфировые глаза
Блистательная девушка со знаменитыми бедрами
Затем щелчки камер, и мы — звезды
Смеемся на заднем сиденье автомобилей с шофером
Звонит телефон, и твой голос полон желания
Затем зима сменяется летним пожаром
Я обещал тебе, что наше — это наше
Где-то за кулисами с Шоном и Ларсом
Я схожу с ума, когда ты входишь в комнату
Смеюсь над собой с расцветшей девушкой, и
Вкус секса не может быть слишком скорым
Весь день потом
Вечеринки в Лос-Анджелесе, в мире фальши
Фальшивые объятия с маникюром на руках
Я всегда думал, ты прекрасна, как удар хлыста
Стоило быть осторожнее
Потому я все время забываю себя
И я все время забываю себя
Я забываю себя
И я все время забываю себя
Я все время забываю себя
И я все время забываю себя
Кто я? Мы оба не знаем
Время идет, куда ты ушла?
Ты всегда знала
Куда ты идешь
Так сладко ты сказала
Пожалуйста, пойдем со мной
Самый большой страх проносится в моей голове
Ты сказала, что любишь меня, ты знаешь, что сказала
Парение, ударило ли мне в голову?
Мы всегда спим с собаками в постели
Вечеринки в Лос-Анджелесе и шипучая водка
Это не моя жизнь, или, может быть, это она
И я все время забываю себя
И я все время забываю себя
Я забываю себя
И я все время забываю себя
Я все время забываю себя
И я все время забываю себя
Кто я? Мы оба не знаем
Время идет, куда ты ушла?
О, я заставил тебя сомневаться во мне
О, я, тебе лучше без меня
Кажется, я смотрю тебе через плечо
Потому что есть кто-то моложе, а ты чувствуешь себя старше
Ты безумна, и ты никогда не угасала
Я не хочу быть таким сложным
Вижу, как моя жизнь рушится
Смотрю, как она уходит, и позволяю разрушению идти своим чередом
И я бы изменил песню сейчас, если бы мог
В липкости твоей крови
(Йоу, йоу, это не конец, это не конец)
И я все время забываю себя
И я все время забываю себя
Я забываю себя
И я все время забываю себя (Куда ты ушла)
Я все время забываю себя
И я все время забываю
Кто этот парень, я не знаю
О, о, о, куда ты ушла
Куда ты ушла теперь
Куда ты ушла
Куда ты ушла теперь (Куда ты ушла)
Куда ты ушла
(Куда ты ушла)
(Куда ты ушла)