Lyrics and translation Third Eye Blind - How's It Going to Be

How's It Going to Be

I'm only pretty sure that I can't take anymore
Before you take a swing
I wonder what are we fightin' for
When I say out loud
I want to get out of this
I wonder is there anything
I'm going to miss
I wonder how it's going to be
When you don't know me
How's it going to be
When you're sure I'm not there
How's it going to be
When there's no one there to talk to
Between you and me
'Cause I don't care
How's it going to be
How's it going to be
Where we used to laugh
There's a shouting match
Sharp as a thumbnail scratch
A silence I can't ignore
Like the hammock by the
Doorway we spent time in swings empty
Don't see lightning like last fall
When it was always about to hit me
I wonder how's it going to be
When it goes down
How's it going to be
When you're not around
How's it going to be
When you found out there was nothing
Between you and me
'Cause I don't care
How's it going to be
And how's it going to be
When you don't know me anymore
And how's it going to be
Want to get myself back in again
The soft dive of oblivion
I want to taste the salt of your skin
The soft dive of oblivion, oblivion
How's it going to be
When you don't know me anymore
How's it going to be
How's it going to be

Comment ça va se passer

Je suis presque sûr que je n'en peux plus
Avant que tu ne me frappes
Je me demande pourquoi on se bat
Quand je dis à haute voix
Je veux sortir de ça
Je me demande s'il y a quelque chose
Que je vais manquer
Je me demande comment ça va se passer
Quand tu ne me connais plus
Comment ça va se passer
Quand tu seras sûre que je ne suis plus là
Comment ça va se passer
Quand il n'y aura plus personne pour parler
Entre toi et moi
Parce que je m'en fiche
Comment ça va se passer
Comment ça va se passer
Là où on riait
Il y a une dispute
Aigu comme un grattage de pouce
Un silence que je ne peux pas ignorer
Comme le hamac près de la
Porte où on passait du temps balançant, les balançoires vides
Je ne vois pas d'éclair comme l'automne dernier
Quand ça allait toujours me frapper
Je me demande comment ça va se passer
Quand tout s'effondrera
Comment ça va se passer
Quand tu ne seras plus là
Comment ça va se passer
Quand tu auras découvert qu'il n'y avait rien
Entre toi et moi
Parce que je m'en fiche
Comment ça va se passer
Et comment ça va se passer
Quand tu ne me connaîtras plus
Et comment ça va se passer
Je veux me remettre dans le jeu
La douce plongée de l'oubli
Je veux goûter le sel de ta peau
La douce plongée de l'oubli, de l'oubli
Comment ça va se passer
Quand tu ne me connaîtras plus
Comment ça va se passer
Comment ça va se passer