Lyrics and translation Third Eye Blind - How's It Going to Be

How's It Going to Be

I'm only pretty sure that I can't take anymore
Before you take a swing
I wonder what are we fightin' for
When I say out loud
I want to get out of this
I wonder is there anything
I'm going to miss
I wonder how it's going to be
When you don't know me
How's it going to be
When you're sure I'm not there
How's it going to be
When there's no one there to talk to
Between you and me
'Cause I don't care
How's it going to be
How's it going to be
Where we used to laugh
There's a shouting match
Sharp as a thumbnail scratch
A silence I can't ignore
Like the hammock by the
Doorway we spent time in swings empty
Don't see lightning like last fall
When it was always about to hit me
I wonder how's it going to be
When it goes down
How's it going to be
When you're not around
How's it going to be
When you found out there was nothing
Between you and me
'Cause I don't care
How's it going to be
And how's it going to be
When you don't know me anymore
And how's it going to be
Want to get myself back in again
The soft dive of oblivion
I want to taste the salt of your skin
The soft dive of oblivion, oblivion
How's it going to be
When you don't know me anymore
How's it going to be
How's it going to be

Как же все будет?

Я почти уверен, что больше не выдержу
Прежде чем ты начнешь скандалить,
Я хочу знать, за что мы боремся.
Когда я говорю вслух,
Что хочу вырваться из этого,
Интересно, есть ли что-нибудь,
По чему я буду скучать.
Мне интересно, как все будет,
Когда ты меня не будешь знать.
Как же все будет,
Когда ты будешь уверена, что меня там нет?
Как же все будет,
Когда не будет никого, с кем можно поговорить,
Между нами?
Потому что мне все равно.
Как же все будет?
Как же все будет?
Там, где мы раньше смеялись,
Теперь перебранка,
Острая, как царапина ногтем.
Тишина, которую я не могу игнорировать.
Как гамак у
Двери, где мы проводили время на качелях, теперь пустые.
Не вижу молнии, как прошлой осенью,
Когда она вот-вот должна была меня поразить.
Мне интересно, как все будет,
Когда все рухнет.
Как же все будет,
Когда тебя не будет рядом?
Как же все будет,
Когда ты узнаешь, что между нами
Ничего не было?
Потому что мне все равно.
Как же все будет?
И как же все будет,
Когда ты меня больше не будешь знать?
И как же все будет?
Хочу снова вернуться,
В мягкое погружение забвения.
Хочу почувствовать вкус соли твоей кожи.
Мягкое погружение забвения, забвения.
Как же все будет,
Когда ты меня больше не будешь знать?
Как же все будет?
Как же все будет?