Mine - Third Eye Blind translation in French

Mine

On my mind, I passed my bedtime
No rest at the kingdom
Alone in the place, my heart is away
All that I can think of is
We should get married, we should get married
Let's stop holding back on this
And let's get carried away
Stop making a big deal out of the little things
Cause I got big deals, and I got little things
I've got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things
Let's get carried away
Come right now, you know where I stay
I just wanna say you're mine, you're mine
I just wanna say that you're mine, you're mine
Fuck what you heard your mine, your mine
All I'm really asking for is you
You're mine, you're mine
I just wanna say that you're mine, you're mine
Fuck what you heard you're mine, you're mine
As long as you know who you belong to
From 8 until late I think about you
You own my nights, don't know what to do
I can't get no rest, I can't get no sleep
This whole thing's gone way too deep
And we should
Stop making a big deal out of the little things
Cause I got big deals, and I got little things
I've got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things
Let's get carried away
Come right now, you know where I stay
I just wanna say you're mine, you're mine
I just wanna say you're mine, you're mine
Fuck what you heard you're mine, you're mine
All I'm really asking for is you
You're mine, you're mine
I just wanna say that you're mine, you're mine
Fuck what you heard you're mine, you're mine
As long as you know who you belong to
I gotta pull up on you
You're gonna make me have to pull up on you
Don't go ghost on me I'm gonna go thriller on you
I'm just I'm gonna let my hands do the talking when I see you
Baby girl I miss feeling on you
I miss everything that's real about you
And that's everything about you
That's just how I feel about you
I've been about you and I'm still about you
But we ain't finished talking
I believe it's true
All I'm really asking for is you

La mienne

Dans mon esprit, j'ai dépassé mon heure de coucher
Pas de repos dans le royaume
Seul dans cet endroit, mon cœur est ailleurs
Tout ce à quoi je peux penser, c'est
On devrait se marier, on devrait se marier
Arrêtons de nous retenir
Et laissons-nous emporter
Arrête de faire un drame de rien
Parce que j'ai des gros projets, et j'ai des petites choses
J'ai tout ce que je demande, sauf toi
Arrête de faire un drame de rien
Laissons-nous emporter
Viens tout de suite, tu sais où je suis
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi
Fous ce que tu as entendu, tu es à moi, tu es à moi
Tout ce que je demande vraiment, c'est toi
Tu es à moi, tu es à moi
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi
Fous ce que tu as entendu, tu es à moi, tu es à moi
Tant que tu sais à qui tu appartiens
De 8h à tard, je pense à toi
Tu es ma nuit, je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas me reposer, je ne peux pas dormir
Tout ça est allé trop loin
Et on devrait
Arrête de faire un drame de rien
Parce que j'ai des gros projets, et j'ai des petites choses
J'ai tout ce que je demande, sauf toi
Arrête de faire un drame de rien
Laissons-nous emporter
Viens tout de suite, tu sais où je suis
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi
Fous ce que tu as entendu, tu es à moi, tu es à moi
Tout ce que je demande vraiment, c'est toi
Tu es à moi, tu es à moi
Je veux juste dire que tu es à moi, tu es à moi
Fous ce que tu as entendu, tu es à moi, tu es à moi
Tant que tu sais à qui tu appartiens
Je dois venir te chercher
Tu vas me forcer à venir te chercher
Ne disparaît pas, je vais te faire flipper
Je vais laisser mes mains parler quand je te verrai
Ma chérie, j'ai envie de te toucher
J'ai envie de tout ce qui est vrai en toi
Et c'est tout ce qui est en toi
C'est comme ça que je me sens pour toi
J'ai toujours été pour toi et je le suis toujours
Mais on n'a pas fini de parler
Je crois que c'est vrai
Tout ce que je demande vraiment, c'est toi