Lyrics and translation Third Eye Blind - Narclolepsy

Narclolepsy

I'm on a train, but there's no one at the helm
And there's a demon in my brain starts to overwhelm
And there it goes, my last chance for peace
I lay me down, but I get no release
I try to keep awake
I try to swim beneath
But I still find this narcolepsy slides
Into another nightmare
And there's a demon in my head who starts to play
A nightmare tape loop of what went wrong yesterday
And I hold my breath 'till it's more than I can take
And I close my eyes and dream that I'm awake
I try to keep awake
I try to keep awake
But I still find this Narcolepsy slides
Into another nightmare
I read dead Russian authors
Volumes at a time
I write everything down except what's on my mind
Cause my greatest fear is that sucking sound
And then I know that I will never get back out
And there's a bone in my head that connects to a drink
In a crowded room where the glasses clink
And I'll buy you and we'll drink it deep
Because that keeps me from falling asleep
How'd you like to be alone and drowning
How'd you like to be alone and drowning
How'd you like to be alone and drowning
Still I find this narcolepsy slide slide slides
Into another nightmare
Keep awake
Keep awake
Keep awake
Still I find this narcolepsy slides...

Нарколепсия

Я в поезде, но нет машиниста,
И демон в моей голове начинает брать верх.
И вот он уходит, мой последний шанс на покой,
Я ложусь, но не нахожу освобождения.
Я пытаюсь бодрствовать,
Я пытаюсь плыть под водой,
Но я все еще чувствую, как эта нарколепсия скатывается
В очередной кошмар.
И в моей голове демон начинает играть
Запетленную запись кошмара о том, что пошло не так вчера.
И я задерживаю дыхание, пока не станет невмоготу,
И закрываю глаза и мечтаю, что я не сплю.
Я пытаюсь не заснуть,
Я пытаюсь не заснуть,
Но я все еще чувствую, как эта нарколепсия скатывается
В очередной кошмар.
Я читаю мертвых русских авторов,
Тома за томом,
Я записываю всё, кроме того, что у меня на уме.
Потому что мой самый большой страх — это засасывающий звук,
И тогда я знаю, что мне уже не выбраться.
И в моей голове есть кость, которая связана с выпивкой
В переполненной комнате, где звенят бокалы.
И я угощу тебя, и мы выпьем до дна,
Потому что это не дает мне уснуть.
Как тебе, милая, быть одной и тонуть?
Как тебе, милая, быть одной и тонуть?
Как тебе, милая, быть одной и тонуть?
И я все еще чувствую, как эта нарколепсия скатывается, скатывается, скатывается
В очередной кошмар.
Не спи,
Не спи,
Не спи,
И я все еще чувствую, как эта нарколепсия скатывается...