Lyrics and translation Third Eye Blind - Palm Reader

Palm Reader

Just give me a call when you feel better
But you never do and I'm just another debtor
To some palm reader
Whose got her hands mixed up
Palm reader's breath smells of brandy and cigarettes
As she sells me sweet forgets,
She needs something to get her through
She runs a scam like me and you
Oh yeah me and you
Freud said that love was a good psychosis
But I don't know I've had too many doses
He's a creep and we all know that
He probably made it up
Believe in me and this lie
Tell me everything will be all right
Cause it's so good to believe
But you turn my hope into a weapon
I kept your sweater till the scent was gone
Wrapped up in my hands when the days were long
But I'm still sniffing
I walk alone on the concrete with the living
Where pigeons fly till they gather round the fallen ones
They don't know why neither do I
Neither do I
Neither do I
Neither do I
Believe in me
And this lie
Tell me everything will be alright
Cause it's so good to believe
We could turn it all around in a night
Cause it's so good to believe
But don't turn my hope into a weapon
But don't turn my hope into a weapon
There's no one to trust except maybe the two of us
But that's in the past the place where I'm living
Haunted by broken dreams
I read horoscopes in magazines
Especially yours in the sign of Leo
The regal ones but man you let your claws show
Oh it's so slow, when will they let me go
Let me go
Let me go
Let me go
Believe in me
And this lie
Tell me everything will be all right
Cause it's so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I
Yeah it's so good
But don't turn my hope into a weapon
Yeah
Turn my hope into a weapon

Chiromancienne

Appelle-moi seulement quand tu iras mieux
Mais tu ne le fais jamais et je ne suis qu'un débiteur de plus
À une chiromancienne
Qui a les mains mélangées
L'haleine de la chiromancienne sent le brandy et les cigarettes
Alors qu'elle me vend de doux oublis,
Elle a besoin de quelque chose pour s'en sortir
Elle mène une escroquerie comme toi et moi
Oh oui, toi et moi
Freud disait que l'amour était une bonne psychose
Mais je ne sais pas, j'en ai eu trop de doses
C'est un rampeur et nous le savons tous
Il a probablement tout inventé
Crois-moi et à ce mensonge
Dis-moi que tout ira bien
Parce que c'est si bon de croire
Mais tu transformes mon espoir en arme
J'ai gardé ton pull jusqu'à ce que l'odeur disparaisse
Enveloppé dans mes mains quand les journées étaient longues
Mais je suis encore en train de renifler
Je marche seul sur le béton avec les vivants
Là où les pigeons volent jusqu'à ce qu'ils se rassemblent autour des tombés
Ils ne savent pas pourquoi, moi non plus
Moi non plus
Moi non plus
Moi non plus
Crois-moi
Et à ce mensonge
Dis-moi que tout ira bien
Parce que c'est si bon de croire
Nous pourrions tout arranger en une nuit
Parce que c'est si bon de croire
Mais ne transforme pas mon espoir en arme
Mais ne transforme pas mon espoir en arme
Il n'y a personne d'autre à qui faire confiance, sauf peut-être nous deux
Mais c'est dans le passé, l'endroit où je vis
Hanté par des rêves brisés
Je lis les horoscopes dans les magazines
Surtout le tien sous le signe du Lion
Les royaux, mais mon homme, tu laisses tes griffes apparaître
Oh, c'est si lent, quand me laisseront-ils partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Crois-moi
Et à ce mensonge
Dis-moi que tout ira bien
Parce que c'est si bon de croire
Nous pourrions tout arranger en une nuit
Toi et moi
Oui, c'est si bon
Mais ne transforme pas mon espoir en arme
Ouais
Transforme mon espoir en arme