Lyrics and translation Third Eye Blind - Self Righteous

Self Righteous

Kimya Dawson: Come on, take a dare.
Stephan Jenkins: No. *KD laughs* See, it′s working. I told you this would work.
KD: You're never going to find any peace. You′re like a haunted house at midnight (?). Come on.

Everyone is so self-righteous
Lift your head again and try this

If you want this, I do
And I want this, but I can't break through
And I can see you begin to glow

Everyone is so self-righteous
Get up everyone now
We're all on our own now
Lift your head again try this

And feel you, I do
And I want this, but I can′t break through
And your burning lights red and blue
Everyone is so self-righteous

Where have you sinners gone?
All you sinners

What′s ours is ours
And we're all alone
(Where have you sinners gone?)
What′s ours is ours
And outside rain
(Where have you sinners gone?)
It's just a shower
(All of you sinners)
And then I feel you breathe
(Where have you sinners gone?)
And I let go the hours
(All of you sinners)
And I feel your skin
(Where have you sinners gone?)
And I let you in
(All you sinners)
And that′s my dream
(Where have you sinners gone?)
Again and again
I feel the hours
Sliding by
(Everyone is so self-righteous)

Get up on your own, now
Way up all alone (?), now
Lift your head again and try this

Do you want this, in you
You're the only thing that′s real
And we don't need to beg or steal

SJ: I actually like that thing that the idea that what you're wearing is worn by somebody who′s probably been dead for a hundred years.
KD: Alright. *Laughs*
KD: Everyone is so self-righteous
KD: Everyone is so self-righteous

Самодовольный

Кимия Доусон: Давай, рискни.
Стефан Дженкинс: Нет. *КД смеется* Видишь, это работает. Я говорил тебе, что это сработает.
КД: Ты никогда не найдешь покоя. Ты как дом с привидениями в полночь (?). Давай же.

Все такие самодовольные
Подними голову еще раз и попробуй вот что

Если ты хочешь этого, я тоже
И я хочу этого, но не могу пробиться
И я вижу, как ты начинаешь светиться

Все такие самодовольные
Вставайте все сейчас
Мы все теперь сами по себе
Подними голову еще раз, попробуй вот что

И чувствую тебя, я чувствую
И я хочу этого, но не могу пробиться
И твои горящие огни красные и синие
Все такие самодовольные

Куда вы пропали, грешницы?
Все вы, грешницы

Что наше - то наше
И мы все одни
(Куда вы пропали, грешницы?)
Что наше - то наше
А за окном дождь
(Куда вы пропали, грешницы?)
Это просто ливень
(Все вы, грешницы)
И тогда я чувствую твое дыхание
(Куда вы пропали, грешницы?)
И я отпускаю часы
(Все вы, грешницы)
И я чувствую твою кожу
(Куда вы пропали, грешницы?)
И я впускаю тебя
(Все вы, грешницы)
И это мой сон
(Куда вы пропали, грешницы?)
Снова и снова
Я чувствую, как часы
Ускользают
(Все такие самодовольные)

Вставай сама теперь
Поднимайся совсем одна теперь
Подними голову еще раз и попробуй вот что

Хочешь ли ты этого, в себе
Ты единственная, кто реален
И нам не нужно ни у кого ничего просить или красть

СД: Мне на самом деле нравится эта мысль, что то, что ты носишь, носил кто-то, кто, вероятно, умер сто лет назад.
КД: Хорошо. *Смеется*
КД: Все такие самодовольные
КД: Все такие самодовольные