Lyrics and translation Third Eye Blind - Tattoo of the Sun

Tattoo of the Sun

I believe everything you say
'Cause you're not frightened
The way that I've been so
So I follow you
Just in case you lose your way
So glad you let me stay around
The chainlinked fence you climbed
To make forbidden lakes our own
Yours and mine
And with ease of the seagulls
We cut the engines and we cruise high
In the summer sky, baby
Now I could speak to everything
But there's no room for my voice
When sweet feedback is
Jumping through the hoop of you ear
Ring there goes the phone
And then you're off again
On what the caller brings you
So I went and trashed myself at the bar
Confused for nothing thinking you'd be there
I'm so embarrassed 'cause it's you
Who comes to take care of me
Shambling home again with you in lead
And it's not the way I want to go
And I'm mad at you, and I'm mad at me
Talking endlessly, not a kind word to say
Till your amber beads of wisdom come
And I want to write them down
Just the way you said it
So I could keep it always, always
I can't forget the smell
Of summer trees after midnight
Bending backwards to please the wind
You touch the tattoo of the sun
On a warm belly that once carried a baby for a while
Then let that crackled leather jacket round you fold
Red face saints monogrammed in gold
And in this beauty I would not go any further
'Cause I suddenly remembered
We can't live this way forever
Idle daylight
I've never caught you in a lie
Not until now
I feel somehow
I've felt the passing of these days gone by
What will you do when the feeling that you have is through
I need to know 'cause I'll never stop hanging on to you
And it's times like this that I dread
When there's everything to say
And nothing left to be said
To be said
And it makes me sad...

Le Tatouage du Soleil

Je crois tout ce que tu dis
Parce que tu n'as pas peur
Alors que j'ai tellement peur
Alors je te suis
Au cas où tu te perdrais
Je suis tellement content que tu m'aies laissé rester
La clôture en treillis que tu as grimpée
Pour faire de nos lacs interdits les nôtres
Les tiens et les miens
Et avec la facilité des mouettes
Nous avons coupé les moteurs et nous naviguons haut
Dans le ciel d'été, bébé
Maintenant je pourrais parler à tout le monde
Mais il n'y a pas de place pour ma voix
Quand le doux feedback est
Sauter à travers le cercle de ton oreille
Sonne là, voilà le téléphone
Et puis tu repars
Sur ce que l'appelant t'apporte
Alors je suis allé me détruire au bar
Confus pour rien en pensant que tu serais là
J'ai tellement honte parce que c'est toi
Qui vient s'occuper de moi
Ramper à la maison avec toi en tête
Et ce n'est pas comme ça que je veux aller
Et je suis en colère contre toi, et je suis en colère contre moi
Parler sans fin, pas un mot gentil à dire
Jusqu'à ce que tes perles d'ambre de sagesse arrivent
Et j'ai envie de les écrire
Exactement comme tu l'as dit
Pour pouvoir les garder toujours, toujours
Je n'oublie pas l'odeur
Des arbres d'été après minuit
Se penchant en arrière pour plaire au vent
Tu touches le tatouage du soleil
Sur un ventre chaud qui a porté un bébé pendant un temps
Puis laisse cette veste en cuir craquelée se replier autour de toi
Visage rouge saints monogramme en or
Et dans cette beauté, je n'irais pas plus loin
Parce que je me suis soudainement souvenu
On ne peut pas vivre comme ça éternellement
Journée paresseuse
Je ne t'ai jamais pris dans un mensonge
Pas jusqu'à maintenant
Je sens en quelque sorte
J'ai senti le passage de ces jours passés
Que feras-tu quand le sentiment que tu as sera terminé
J'ai besoin de savoir parce que je ne cesserai jamais de m'accrocher à toi
Et c'est des moments comme ça que je redoute
Quand il y a tout à dire
Et plus rien à dire
À dire
Et ça me rend triste...