Lyrics and translation Third Realm - December

December

A cloudy day, it's time to play, some self doubt, a blackout, pull it together
You're not the same, go wear your leather, no one to blame
And this is me the battle, I'm here to drag you down, you fall in line like cattle
Depressed about your town
Enemy I want to be, I live to drag you down, down
Empathy, you won't receive, I live to drag you down, down
December, you are my friend come live with me, remember, until the end I guarantee
No shades of grey, nothing to say, we all shout, I'm ruled out, like stormy weather
It ruins the day, light as a feather, I fade away
And this is me the battle, I'm here to drag you down, you fall in line like cattle
Depressed about your town
Enemy I want to be, I live to drag you down, down
Empathy, you won't receive, I live to drag you down, down
December, you are my friend come live with me, remember, until the end I guarantee
You're colder, but warm inside these memories, I'm older, but you shine bright so vividly

Décembre

Un jour nuageux, il est temps de jouer, un peu de doute, un blackout, reprends-toi
Tu n'es plus la même, mets ton cuir, personne à blâmer
Et c'est moi, la bataille, je suis là pour te faire tomber, tu te rangues comme du bétail
Déprimée par ta ville
L'ennemi que je veux être, je vis pour te faire tomber, tomber
L'empathie, tu ne la recevras pas, je vis pour te faire tomber, tomber
Décembre, tu es mon amie, viens vivre avec moi, souviens-toi, jusqu'à la fin je te le garantis
Pas de nuances de gris, rien à dire, on crie tous, je suis exclue, comme un temps orageux
Ça gâche la journée, légère comme une plume, je disparaît
Et c'est moi, la bataille, je suis là pour te faire tomber, tu te rangues comme du bétail
Déprimée par ta ville
L'ennemi que je veux être, je vis pour te faire tomber, tomber
L'empathie, tu ne la recevras pas, je vis pour te faire tomber, tomber
Décembre, tu es mon amie, viens vivre avec moi, souviens-toi, jusqu'à la fin je te le garantis
Tu es plus froide, mais chaude à l'intérieur de ces souvenirs, je suis plus vieux, mais tu brilles si vivement