Lyrics and translation Third Realm - In the Graves of the Lonely

In the Graves of the Lonely

Locked up in this place of mine
Nowhere for me to hide
Dark thoughts now cross my mind
Made friends with suicide
Give me pills to make me high
God knows I′d cross the line
I feel the pain build up inside
Now it's time for me to die
In this grave I lie
In this grave I cry
A lonely voice inside my mind
In this grave I bleed
In this grave I feed
A lonely voice inside my mind
Forced to live inside this hell
Restricted thoughts that make me dwell
On all the things I used to be
Life was once so pure and free
Now this torture is the game
I′m forced to play and take the blame
Never to be one with light
Forever in this state of fright
In this grave I lie
In this grave I cry
A lonely voice inside my mind
In this grave I bleed
In this grave I feed
A lonely voice inside my mind
There's a silence that haunts me
It's like a feeling of emptiness
And though I am alone in this darkness
I cannot help but feel like there′s something else out there
Waiting, wanting, pulling me in
Only to throw me away back to a world full of sorrow

Dans les tombes des solitaires

Enfermé dans ce lieu qui est le mien
Nulle part où me cacher
Des pensées sombres traversent mon esprit
Je me suis fait ami avec le suicide
Donne-moi des pilules pour me faire planer
Dieu sait que je franchirais la ligne
Je sens la douleur monter en moi
Maintenant, il est temps pour moi de mourir
Dans cette tombe, je repose
Dans cette tombe, je pleure
Une voix solitaire dans mon esprit
Dans cette tombe, je saigne
Dans cette tombe, je me nourris
Une voix solitaire dans mon esprit
Forcé de vivre dans cet enfer
Des pensées restreintes qui me font rester
Sur tout ce que j'étais
La vie était autrefois si pure et libre
Maintenant, cette torture est le jeu
Je suis obligé de jouer et d'assumer la responsabilité
Ne jamais être un avec la lumière
Pour toujours dans cet état de peur
Dans cette tombe, je repose
Dans cette tombe, je pleure
Une voix solitaire dans mon esprit
Dans cette tombe, je saigne
Dans cette tombe, je me nourris
Une voix solitaire dans mon esprit
Il y a un silence qui me hante
C'est comme un sentiment de vide
Et même si je suis seul dans cette obscurité
Je ne peux pas m'empêcher de sentir qu'il y a autre chose là-bas
Attendre, désirer, me tirer vers soi
Pour me rejeter ensuite dans un monde rempli de chagrin