Third Realm - Medusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Third Realm - Medusa




Medusa
Méduse
She comes to speak her madness
Tu viens me parler de ta folie
Nothing like her sweetest hell
Rien de tel que ton enfer le plus doux
I try to fill the void in darkness
J'essaie de combler le vide dans les ténèbres
I so surely dwell
Je m'y sens si bien
She hates the mortal in me
Tu détestes le mortel en moi
But she sees my spirit still
Mais tu vois toujours mon esprit
Her terror is appealing
Ta terreur est attirante
Even if she wants to kill
Même si tu veux me tuer
Oh now you're haunting me
Oh, maintenant tu me hantes
Master of psychology
Maître de la psychologie
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi
I want to feel your misery
Je veux sentir ta misère
Obscure, with cryptic eyes
Obscure, avec des yeux cryptiques
That venom gets me high
Ce venin me fait planer
Holiness is one more lie
La sainteté n'est qu'un autre mensonge
That's dripping from the Devil's hives
Qui coule des ruches du Diable
My prison cell is vicious
Ma cellule de prison est vicieuse
Sucks the essence out of me
Elle aspire l'essence de moi
Bright visions start to vanish
Les visions brillantes commencent à disparaître
As she can so plainly see
Comme tu peux si clairement le voir
Bite down, the lust unholy
Mords, la soif impure
Bring me back from suffering
Ramène-moi de la souffrance
Lost in her perverse Garden
Perdu dans ton Jardin pervers
Nija's maze is puzzling
Le labyrinthe de Nija est déroutant
Oh now you're haunting me
Oh, maintenant tu me hantes
Master of psychology
Maître de la psychologie
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi
I want to feel your misery
Je veux sentir ta misère
Obscure, with cryptic eyes
Obscure, avec des yeux cryptiques
That venom gets me high
Ce venin me fait planer
Holiness is one more lie
La sainteté n'est qu'un autre mensonge
That's dripping from the Devil's hives
Qui coule des ruches du Diable
She comes to speak her madness
Tu viens me parler de ta folie
Nothing like her sweetest hell
Rien de tel que ton enfer le plus doux
I try to fill the void in darkness
J'essaie de combler le vide dans les ténèbres
I so surely dwell
Je m'y sens si bien
She hates the mortal in me
Tu détestes le mortel en moi
But she sees my spirit still
Mais tu vois toujours mon esprit
Her terror is appealing
Ta terreur est attirante
Even if she wants to kill
Même si tu veux me tuer
Oh now you're haunting me
Oh, maintenant tu me hantes
Master of psychology
Maître de la psychologie
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi
I want to feel your misery
Je veux sentir ta misère
Obscure, with cryptic eyes
Obscure, avec des yeux cryptiques
That venom gets me high
Ce venin me fait planer
Holiness is one more lie
La sainteté n'est qu'un autre mensonge
That's dripping from the Devil's hives
Qui coule des ruches du Diable
My prison cell is vicious
Ma cellule de prison est vicieuse
Sucks the essence out of me
Elle aspire l'essence de moi
Bright visions start to vanish
Les visions brillantes commencent à disparaître
As she can so plainly see
Comme tu peux si clairement le voir
Bite down, the lust unholy
Mords, la soif impure
Bring me back from suffering
Ramène-moi de la souffrance
Lost in her perverse Garden
Perdu dans ton Jardin pervers
Nija's maze is puzzling
Le labyrinthe de Nija est déroutant
Oh now you're haunting me
Oh, maintenant tu me hantes
Master of psychology
Maître de la psychologie
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi
I want to feel your misery
Je veux sentir ta misère
Obscure, with cryptic eyes
Obscure, avec des yeux cryptiques
That venom gets me high
Ce venin me fait planer
Holiness is one more lie
La sainteté n'est qu'un autre mensonge
That's dripping from the Devil's hives
Qui coule des ruches du Diable
Oh now you're haunting me
Oh, maintenant tu me hantes
Master of psychology
Maître de la psychologie
I am not your enemy
Je ne suis pas ton ennemi
I want to feel your misery
Je veux sentir ta misère
Obscure, with cryptic eyes
Obscure, avec des yeux cryptiques
That venom gets me high
Ce venin me fait planer
Holiness is one more lie
La sainteté n'est qu'un autre mensonge
That's dripping from the Devil's hives
Qui coule des ruches du Diable






Attention! Feel free to leave feedback.