Lyrics and translation Third Realm - Sleeping Beauty

Sleeping Beauty

Let it end tonight, let the fiction, be your one true sight
Epic romance, dressed in white, tell me what is real
Solve the mystery that you conceal, medicate, so I can heal
Sleeping, dreaming, feeling, being, is this just a fairy tale?
When did it end? Time will transcend, crying, lying, trying, dying
Touch the skin, it's oh so pale, live in this dream, or wake up and scream
Sleeping
The magic of your mind, just a vice to keep yourself confined
Tragic beauty, killed mankind, tell me what to feel, a love story that is so surreal
Change the plot, now it's ideal
Sleeping, dreaming, feeling, being, is this just a fairy tale?
When did it end? Time will transcend, crying, lying, trying, dying
Touch the skin, it's oh so pale, live in this dream, or wake up and scream
Sleeping

La Belle au Bois Dormant

Laisse cela finir ce soir, laisse la fiction, être ton véritable aperçu
Romance épique, vêtue de blanc, dis-moi ce qui est réel
Résous le mystère que tu caches, médicamente, afin que je puisse guérir
Dormir, rêver, sentir, être, est-ce juste un conte de fées ?
Quand a-t-il pris fin ? Le temps transcende, pleurer, mentir, essayer, mourir
Touche la peau, elle est si pâle, vis dans ce rêve, ou réveille-toi et crie
Dormir
La magie de ton esprit, juste un vice pour te maintenir confiné
Beauté tragique, a tué l'humanité, dis-moi ce qu'il faut ressentir, une histoire d'amour si surréelle
Change l'intrigue, maintenant c'est idéal
Dormir, rêver, sentir, être, est-ce juste un conte de fées ?
Quand a-t-il pris fin ? Le temps transcende, pleurer, mentir, essayer, mourir
Touche la peau, elle est si pâle, vis dans ce rêve, ou réveille-toi et crie
Dormir