Third Realm - The Horror Within You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Third Realm - The Horror Within You




The Horror Within You
L'horreur en toi
I couldn't wait to feel your venom filled kiss
Je n'ai pas pu attendre de sentir ton baiser rempli de venin
A bittersweet invocation of bliss
Une invocation douce-amère de bonheur
Who knew a traitor would be knocking on the wall
Qui aurait cru qu'un traître frapperait à la porte
Trespassing through my heart to leave me enthralled
Traversant mon cœur pour me laisser envoûté
A promise of a life, higher than the stars
Une promesse d'une vie, plus haute que les étoiles
Shot down by tainted dreams, left me with these scars
Abattu par des rêves corrompus, me laissant avec ces cicatrices
Lets wait for midnight, I promise to repay
Attendons minuit, je te promets de te rembourser
Oh holy midnight, let us fucking pray
Oh sainte minuit, prions ensemble
Locked away in your prison tight
Enfermé dans ta prison serrée
A fragile doll hiding from the fright
Une poupée fragile se cachant de la peur
Numb the pain and the dream will flow
Engourdis la douleur et le rêve coulera
Sleep forever in the winter snow
Dormir éternellement dans la neige d'hiver
Crash and burn, sins to recite
S'écraser et brûler, des péchés à réciter
A blazing hellfire will ignite
Un brasier infernal s'enflammera
Feel the cursed, devastating blow
Sentir le coup maudit et dévastateur
As the horror within you grows
Alors que l'horreur en toi grandit
The velvet ashes dance upon your tragic grave
Les cendres de velours dansent sur ta tombe tragique
You had to heal the pain by making him your slave
Tu devais guérir la douleur en le rendant ton esclave
Imitation always looks the same, but tastes like death
L'imitation ressemble toujours à la même chose, mais a le goût de la mort
I'm just a memory that still controls your weakened breath
Je ne suis qu'un souvenir qui contrôle toujours ton souffle affaibli
I am the father and I am the son, I am the holy spirit, look what you've done
Je suis le père et je suis le fils, je suis l'esprit saint, regarde ce que tu as fait
This desperation, motivation, will conjure the past
Ce désespoir, cette motivation, évoqueront le passé
Make you feel the pain, yeah, justice will be served at last
Te faire sentir la douleur, oui, la justice sera enfin servie





Writer(s): Nathan Reiner


Attention! Feel free to leave feedback.