Lyrics and translation Third World - My Love

My Love

내 마음 아시나요
내 눈물이 말하잖아요
내가 살아온 동안
내가 살아갈 동안
그댄 그댄
내 전부인 거죠
내 사람인 거죠

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
다 아파할게요

내 걱정 말아요 아프고
아파도 사랑이죠
난 행복하죠
영원한 나의
내 사람 그대니까

눈을 뜰 수가 없어
그대가 내 앞에 없을 땐

꽃이 피다 시들어
눈물에 내려앉은
그 밤처럼
두려움뿐이죠
두려움뿐이죠

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
내 손을 꼭 잡아요

세상이 우리를 외면하여도
이 손 놓지 않을 거예요

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
다 아파할게요

내 걱정 말아요
아프고 아파도 사랑이죠
난 행복하죠
영원히 그댄
내사람 사랑해요

Mon Amour

Tu connais mon cœur ?
Mes larmes te le disent.
Pendant toute ma vie,
Tout au long de ma vie,
Tu es, tu es
Tout pour moi.
Tu es mon amour.

J'efface la douleur,
Mais je ne peux pas effacer mon amour.
Même si le monde gèle,
Mon amour ne s'arrêtera pas.
Je préfère
Porter toute la souffrance.

Ne t'inquiète pas pour moi, ma douleur,
Même dans la douleur, c'est de l'amour.
Je suis heureux,
Tu es mon amour éternel,
Mon amour.

Je ne peux pas ouvrir les yeux
Quand tu n'es pas là.

Comme les fleurs qui éclosent puis fanent,
La nuit où les larmes tombent,
Comme cette nuit,
Il n'y a que la peur,
Il n'y a que la peur.

J'efface la douleur,
Mais je ne peux pas effacer mon amour.
Même si le monde gèle,
Mon amour ne s'arrêtera pas.
Prends ma main.

Même si le monde nous tourne le dos,
Je ne lâcherai pas ta main.

J'efface la douleur,
Mais je ne peux pas effacer mon amour.
Même si le monde gèle,
Mon amour ne s'arrêtera pas.
Je préfère
Porter toute la souffrance.

Ne t'inquiète pas pour moi,
Même dans la douleur, c'est de l'amour.
Je suis heureux,
Tu es mon amour pour toujours,
Je t'aime.