Lyrics and translation Third World - My Love

My Love

내 마음 아시나요
내 눈물이 말하잖아요
내가 살아온 동안
내가 살아갈 동안
그댄 그댄
내 전부인 거죠
내 사람인 거죠

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
다 아파할게요

내 걱정 말아요 아프고
아파도 사랑이죠
난 행복하죠
영원한 나의
내 사람 그대니까

눈을 뜰 수가 없어
그대가 내 앞에 없을 땐

꽃이 피다 시들어
눈물에 내려앉은
그 밤처럼
두려움뿐이죠
두려움뿐이죠

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
내 손을 꼭 잡아요

세상이 우리를 외면하여도
이 손 놓지 않을 거예요

가슴 아픈 만큼 지우고
지워도 지울 수 없는 사랑
세상이 얼어도
멈추지 않을 사랑
차라리 내가
다 아파할게요

내 걱정 말아요
아프고 아파도 사랑이죠
난 행복하죠
영원히 그댄
내사람 사랑해요

Моя любовь

Ты знаешь, что у меня на сердце?
Мои слезы говорят сами за себя.
Все время, что я жил,
И буду жить,
Ты, ты
Все для меня.
Моя любимая.

Как бы ни было больно, я пытаюсь стереть,
Но не могу забыть эту любовь.
Даже если весь мир замерзнет,
Эта любовь не остановится.
Лучше я
Возьму всю боль на себя.

Не волнуйся обо мне, даже если больно,
Это ведь любовь.
Я счастлив,
Ведь ты моя
Любимая, навсегда.

Я не могу открыть глаза,
Когда тебя нет рядом.

Как цветы распускаются и вянут,
Как слезы падают,
В ту ночь
Остался только страх.
Только страх.

Как бы ни было больно, я пытаюсь стереть,
Но не могу забыть эту любовь.
Даже если весь мир замерзнет,
Эта любовь не остановится.
Возьми меня за руку.

Даже если весь мир отвернется от нас,
Я не отпущу твоей руки.

Как бы ни было больно, я пытаюсь стереть,
Но не могу забыть эту любовь.
Даже если весь мир замерзнет,
Эта любовь не остановится.
Лучше я
Возьму всю боль на себя.

Не волнуйся обо мне,
Даже если больно, это ведь любовь.
Я счастлив,
Ведь ты моя
Любимая, люблю тебя.