Lyrics and translation Third World - Rhythm of Life
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Now
listen
to
me
people
in
this
age
of
riddim,
Maintenant,
écoutez-moi,
les
gens,
dans
cet
âge
de
rythme,
Every
man
got
to
know
what
he's
got
within.
Chaque
homme
doit
savoir
ce
qu'il
a
en
lui.
Like
baby
Angela
living
next
door,
Comme
la
petite
Angela
qui
vit
juste
à
côté,
She
dubbing
it
up
from
the
age
of
four.
Elle
se
déchaîne
dès
l'âge
de
quatre
ans.
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Time
of
illusion
has
got
you
confused,
Le
temps
de
l'illusion
t'a
déconcerté,
I
can
see
in
your
eyes,
that
you're
battered
and
bruised.
Je
vois
dans
tes
yeux
que
tu
es
meurtri.
Like
your
grandfather
cutting
sugar
cane,
Comme
ton
grand-père
qui
coupait
la
canne
à
sucre,
I
wonder
why
he
survive
the
pain?
Je
me
demande
pourquoi
il
a
survécu
à
la
douleur ?
When
them
lick
him
with
the
whip,
Quand
ils
le
fouettaient,
Grampa
kill
him
with
the
rhythm.
Grand-père
les
tuait
avec
le
rythme.
Them
lick
him
with
the
whip,
Ils
le
fouettaient,
Grampa
gi'him
the
rhythm.
Grand-père
leur
donnait
le
rythme.
Them
lick
him
with
the
whip,
Ils
le
fouettaient,
Grampa
kill
him
with
the
rhythm.
Grand-père
les
tuait
avec
le
rythme.
Them
lick
him
with
the
whip,
Ils
le
fouettaient,
Grampa
kill
him
with
the
rhythm,
yea,
yea!
Grand-père
les
tuait
avec
le
rythme,
oui,
oui !
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Nice
up
yo'self
inna
de
riddim
of
life!
Déchaîne-toi
dans
le
rythme
de
la
vie !
Pa
yaa
yap.
Pa
yaa
yap.
Let
it
flow,
let
it
flow.
Laisse-le
couler,
laisse-le
couler.
Y
mas
gan,
ulaghize!
Y
mas
gan,
ulaghize !
Y
mas
gan!
Y
mas
gan !
Bass
man
play.
Le
bassiste
joue.
Bass
man
what
you
say.
Le
bassiste,
qu'est-ce
que
tu
dis ?
Country
boy,
city
slicker.
Le
garçon
de
la
campagne,
le
citadin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.