Lyrics and translation Third World - Uptown Rebel

Uptown Rebel

Fried it in the morning
Stewed it for lunch, yeah
Roasted it for dinner
And when I wouldn't eat it they said I was a sinner

First day I come home and say 'Rastafari'
You would a-think it was a funeral, yeah
The way my people start to cry
The next day I'll be ok, some ital cooking
Everyone was looking, yeah
They don't like my style but they love the seasoning

Uptown rebel, fight for a cause
Uptown rebel, fight for a cause
'Town rebel, fight for a cause
Musical rebel, fight for a cause

It's a sad, sad, sad, sad story, they say
A decent man like him hasn't had a chance in seven years
Two thousand five hundred and fifty five days

Uptown rebel, fight for a cause
Uptown rebel, musical cause
'Town rebel, fight for a cause
Musical rebel, fight for a cause

They say, I was born in a good family
But when I check the facts
It's just one life for you and me

Rebel, catch a call on I
Rebel, catch a so I say, show I
Rebel, catch a call on I, call I
Rebel, catch a so I say, so I say
(Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel)
I say rude they say (rebel)
I say rude they say (rebel)
I say wicked drumming (rebel)
I say wicked drumming (rebel)
I say bubble piano man (rebel)
I say bubble piano man (rebel, rebel, rebel)

I say lick it gets it (rebel)
I say wizard gets it (rebel)
I say wizard gets it (rebel, rebel, rebel)
I say Coore piano man (rebel).

Rebelle du quartier chic

Je l'ai fait frire le matin
Je l'ai mijoté pour le déjeuner, oui
Je l'ai rôti pour le dîner
Et quand je ne voulais pas le manger, ils disaient que j'étais un pécheur

Le premier jour, je rentre à la maison et je dis "Rastafari"
On aurait cru que c'était des funérailles, oui
La façon dont mon peuple a commencé à pleurer
Le lendemain, j'irai bien, en cuisinant du ital
Tout le monde regardait, oui
Ils n'aiment pas mon style mais ils adorent l'assaisonnement

Rebelle du quartier chic, se battre pour une cause
Rebelle du quartier chic, se battre pour une cause
Rebelle du quartier, se battre pour une cause
Rebelle musical, se battre pour une cause

C'est une triste, triste, triste, triste histoire, disent-ils
Un homme décent comme lui n'a pas eu sa chance en sept ans
Deux mille cinq cent cinquante-cinq jours

Rebelle du quartier chic, se battre pour une cause
Rebelle du quartier chic, cause musicale
Rebelle du quartier, se battre pour une cause
Rebelle musical, se battre pour une cause

Ils disent que je suis né dans une bonne famille
Mais quand je vérifie les faits
Ce n'est qu'une vie pour toi et moi

Rebelle, attrape un appel sur moi
Rebelle, attrape un donc je dis, montre-moi
Rebelle, attrape un appel sur moi, appelle-moi
Rebelle, attrape un donc je dis, donc je dis
(Rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle)
Je dis grossier, ils disent (rebelle)
Je dis grossier, ils disent (rebelle)
Je dis batterie diabolique (rebelle)
Je dis batterie diabolique (rebelle)
Je dis homme au piano à bulles (rebelle)
Je dis homme au piano à bulles (rebelle, rebelle, rebelle)

Je dis lèche-le, il l'obtient (rebelle)
Je dis le magicien l'obtient (rebelle)
Je dis le magicien l'obtient (rebelle, rebelle, rebelle)
Je dis l'homme au piano Coore (rebelle).