Mi Destino Eres Tú - Thirsa Ramos translation in German

Mi Destino Eres Tú

He buscado mil razones de saber porque lo haces, no encuentro un sentido solo espero que me abraces, pues sè que mi ùnico destino eres tù.
Si siento que desmayo tu aliento me da fuerzas, si caigo me levanto aunque estè en duras pruebas, pues sè, que mi ùnico destino eres tù.

Y correrè, correrè màs allà delas fronteras
Volarè, volarè mas allà de las estrellas
Porque, estoy seguro que conmigo tù vas.
Y cruzarè, cruzarè un desierto con barreras
Nadarè, nadarè aunque hayan mil tormentas
Porque, estoy segura que conmigo tù vas.

En cada momento de mi vida tù estàs
En cada respirar mi pasado borraràs
Pues sè, que mi ùnico destino eres tù.
Con tu luz haces brillar el espacio
Màs obscuro
Con solo tu amar guìas mi futuro
Y sè, que mi ùnico destino eres tù.

Mein Schicksal Bist Du

Ich habe tausend Gründe gesucht, um zu verstehen, warum du es tust. Ich finde keinen Sinn, hoffe nur, dass du mich umarmst, denn ich weiß, mein einziges Schicksal bist du.
Wenn ich fühle, dass ich schwach werde, gibt dein Atem mir Kraft. Wenn ich falle, stehe ich wieder auf, selbst inmitten harter Prüfungen, denn ich weiß, mein einziges Schicksal bist du.

Und ich werde rennen, rennen, weit über die Grenzen hinaus
Ich werde fliegen, fliegen, weit über die Sterne hinaus
Denn ich bin sicher, dass du mit mir gehst.
Und ich werde durchqueren, durchqueren, eine Wüste voller Hindernisse
Ich werde schwimmen, schwimmen, selbst durch tausend Stürme
Denn ich bin sicher, dass du mit mir gehst.

In jedem Augenblick meines Lebens bist du da
Mit jedem Atemzug löschst du meine Vergangenheit aus
Denn ich weiß, mein einziges Schicksal bist du.
Mit deinem Licht bringst du zum Leuchten
den dunkelsten Raum
Allein durch deine Liebe lenkst du meine Zukunft
Und ich weiß, mein einziges Schicksal bist du.