Lyrics and translation Thirumali - Malayali Da

Malayali Da

Theyy Theyy Theyy Theyy Theyy Thaka
Theyy Theyy Theyy Theyy tharo
Theyy Theyy Theyy Theyy Theyy Thaka
Theyy Theyy Tharo
Chenda Melam Thappu Kuzhal Vili Naadham
Thaka Thaka Thaka Tharikida Melam
Thakil Nadaswaram Pulikaliyaattam
Ithu Ente Nadu Bhoomi Malayalam
Maamala Naadu Malayala Nadu Maveli Vanoru Nadu
Mundu madakki Meesha Pirich Chunk Virichoru Pokk
Kaadilakki Varunna Madhayaana
Vaal Payattilo Njangalkkund Unniyarcha
Bheeshani Venda Athu Muthalakoolla
Eshani Koottan Nookanda Vekoolla
Narakathiloru Thari Velicham
Padhanathilum Thala Uyarthiya Charithram
Ividaarante Thanthakku Praanthennu Kettal
Njangal Vaaledukkilla
Chumma Veembilakkilla Mone.!
Malayalikkenthada.?
Ketto Malayali Puliyaada
Chumma Sada Kudanjunarnnal Adapadalam
Nente Katha Kazhiyum Poda
Ey
Anthi Mayangumbol Anthikkallum Monthi
Ambalathil Poyi Kuri Thottu Vanangi
Kumbasaram Chollum Ponnu Malayali
Nenaku Nee Thanneyanu Ethirali
Naduneele Ipol Tharuni Manikal
Avarkereund Kadhana Kadhakal
Sadhacharam Nokkum Viranda Narakal
Pakal Manyanmar Parama Drohikal
Chunkurapp Ente Koodeppirap
Varum Angathinayi Othu Kacha Murukk
Thala Kumbittu Nilkathe Nenju Virikk
Angu Kombathe Emanum Muttu Madakkum Ah!
Ini Enthinu Kapada Sadhacharam
Kolapathakam-alloru Pariharam
Parayan-ere Undennirunnalum
Malayalaikalk Eliya Namaskaram
Eliya Namskaram
Malayalikalk Eliya Namaskaram
Theyy Theyy Theyy Theyy Theyy Thaka
Theyy Theyy Theyy Theyy tharo
Theyy Theyy Theyy Theyy Theyy Thaka
Theyy Theyy Tharo
Thirumali
Malayalikkenthada?
Ketto Malayali Puliyaada
Chumma Sada Kudanjunarnnal Adapadalam
Nente Katha Kazhiyum Poda
Theyy Theyy Theyy Theyy Theyy Thaka
Theyy Theyy Theyy Theyy tharo
Theyy Theyy Theyy Theyy Theyy Thaka
Theyy Theyy Tharo
Chenda Melam Thappu Kuzhal Vili Naadham
Thaka Thaka Thaka Tharikida Melam
Thakil Nadaswaram Pulikaliyaattam
Ithu Ente Nadu Bhoomi Malayalam

Malayali Da

Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent fort
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils arrivent
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent fort
Ils tapent, ils tapent, ils arrivent
Chenda Melam Thappu Kuzhal Vili Naadham
Un rythme puissant, Thaka Thaka Thaka Tharikida Melam
Thakil Nadaswaram Pulikaliyaattam
C'est mon pays, la terre du Malayalam
Le pays de Maamala, le pays de Malayalam, le pays des personnes courageuses
Se tenant la tête haute, torse bombé, avec un regard perçant
Au milieu de la journée, alors que le soleil brille de toute sa force
Nous sommes venus dans ce pays pour nous battre
Nous n'avons pas besoin de peur, c'est la première chose
Nous n'avons pas besoin de colère, c'est la deuxième chose
Une lueur d'espoir dans nos yeux
Une histoire de fierté, même dans l'adversité
Si quelqu'un ose défier notre intégrité
Nous ne nous inclinerons pas
Nous ne nous laisserons pas faire.!
Qu'est-ce qu'un Malayali ?
Hé, un Malayali est un guerrier
Ne nous sous-estimez pas, nous vous le ferons regretter
Venez affronter notre histoire
Hé
Quand le crépuscule tombe, la lune se lève
La fille Malayali, qui va au temple et prie
Et offre du Kumbasaram
C'est toi que je veux comme adversaire
Aujourd'hui, les femmes de ce pays
Ont leurs propres histoires à raconter
Celles qui valorisent les traditions, celles qui brisent les barrières
Des saintes le jour, des rebelles la nuit
Viens mon pote, rejoins-moi
Laissez l'avenir apporter son lot de défis
Gardons la tête haute et le cœur ouvert
Et là, dans cette bataille, nous trouverons notre force Ah !
Pourquoi s'accrocher aux vieilles traditions ?
La révolution est la seule solution
Même s'il y a des prières à dire
Aux Malayalis, salutations !
Salutations !
Aux Malayalis, salutations !
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent fort
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils arrivent
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent fort
Ils tapent, ils tapent, ils arrivent
Thirumali
Qu'est-ce qu'un Malayali ?
Hé, un Malayali est un guerrier
Ne nous sous-estimez pas, nous vous le ferons regretter
Venez affronter notre histoire
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent fort
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils arrivent
Ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent, ils tapent fort
Ils tapent, ils tapent, ils arrivent
Chenda Melam Thappu Kuzhal Vili Naadham
Un rythme puissant, Thaka Thaka Thaka Tharikida Melam
Thakil Nadaswaram Pulikaliyaattam
C'est mon pays, la terre du Malayalam