Lyrics and translation ThirumaLi - Omkv

Omkv

Ah ente koode pad
Ente koode thoollichad
Ente nadu mala nadu
Ente kiyil perotta mavv (perotta)
Theeyil kodhothadhan payatii ellam
Thellinathann
Irrutt vakkil orratta meyil
Vazhakam ellam padichathan
Ennal karumbanan
Enni paranja midukanan
Parraka ennode ethirpumathram
Athoke eniki pullan
Araki vetti karriki eriyum
Muzhutha sraavum pazhakalariyum
Eniki ethire ponnal
Ente vakathikathiki ath paniyan

Shrethiku ith kollamkuthi vilambaram
Shrethiku ente patukale niramtharam
Kalikalathil njanund palatharam
Malayalathilan ente vilambaram
Manasakshiku nelakatha kalakaran
Ithu kalayo kolavilio
Enne pichichalum pattichalum
Njan varthikuml
Pacha malayalathil sharthikum
(Thurumbali)
Porrunno ente koode (nee porrunno)
Porrunno ente koode (nee porrunno)
Anthi mayakunna nerath veli chadi
Porrunno ente koode(porrunno porrunno
She said omkv odd nee
She said omkv odd nee
She said omkv odd nee
She said omkv odd nee
(Chaduvatt chaduvatt)

Njan thinnu mudikar illa
Njan kooman adikar illa
Njan nattu nadapuprekaram kall kash kudikar illa
Vayil thalam adikar illa
Enne kand padiki
Anthi kallu koodikar illa
Poyi pooll valiki
Pallu viliki thara thallli polliki
Enthinum 4sentchuri nee thakakillannorap

Ivide chilarku enthan ithra kayappi
Ennode enthan edharpu ninte pattill thurumb
Shrethiku ith kollamkutti vilambaram
Shrethiku ente pattukale niramtharam
Vekthamanente vakukal ath Anamtharam
Kashtakalathil ann ente thirumanam
Pacha malayalathil ann ente viravatham
Thurumbalisam athisakasum
Enne marthichalum njan varthikum
Idi muzhakathin shapthathil njan gurjikum

Porrunno ente koode(nee porrunno)
Porrunno ente koode(nee porrunno)
Anthi mayakunne nerath veli chadi
Porrunno ente koode (porrunno porrunno)
She said omkv odd nee
She said omkv odd nee
She said omkv odd nee
She said omkv odd nee

Odi odi thalarnn vizhum
Kalil adi tharayil vizhum
Shishtakalam jivitha kalam
Odikonde irruku(4)
Porrunno ente koode (nee porrunno)
Porrunno ente koode (nee porrunno)
Anthi mayakumbol veli chadi
Porrunno ente koode (porrunno porrunno)
She said omkv odd nee
She said omkv oddd nee
She said omkv odd nee
$he said odd mone kandam vazhi odd nee

Omkv

Ah, chante avec moi
Danse avec moi
Mon pays est une belle montagne
Ma maison est une maison de mangue (perotta)
La peur est dans le feu
Tout est clair
Un corps dans l'obscurité
J'ai tout appris
Je suis comme le sucre brun
J'ai dit beaucoup de choses
Seule la résistance me fait face
C'est ce qui me rend fort
L'herbe sèche brûle et s'enflamme
Toute la salive et les vieilles odeurs
Si tu te dresse contre moi
C'est un travail pour ma force

Ne sois pas trop lente pour me regarder
Ne sois pas trop lente à regarder mes combats
Je suis plus fort dans les combats
Ma force dans la montagne
Le temps est cruel pour la conscience
Est-ce le temps ou la mort ?
Même si tu me suis ou si tu me fais peur
Je te suivrai toujours
Je suis fier de ma montagne verte
(Thurumbali)
Cours avec moi (cours)
Cours avec moi (cours)
Le soir est un moment de magie et de lumière
Cours avec moi (cours, cours)
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit omkv odd nee
(Chaduvatt chaduvatt)

Je ne peux pas manger
Je ne peux pas m'asseoir et me battre
Je ne bois pas d'alcool
Je ne frappe pas les tambours
Regarde-moi, sois patiente
Je ne suis pas un rocher de la nuit
Va cueillir des fleurs
Appelle les fleurs et fais-les pousser
Tu es un siècle derrière

Pourquoi tant de colère pour certains ici ?
Pourquoi suis-je si féroce envers toi ?
Ne sois pas trop lente pour me regarder
Ne sois pas trop lente à regarder mes combats
Mes paroles sont vraies et sans fin
Mon mariage a eu lieu dans le temps difficile
Ma bravoure a eu lieu sur la montagne verte
Je suis un guerrier, je suis puissant
Même si tu essaies de me changer, je resterai moi-même
Je jure par cette terre

Cours avec moi (cours)
Cours avec moi (cours)
Le soir est un moment de magie et de lumière
Cours avec moi (cours, cours)
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit omkv odd nee

Courir, courir, ne pas tomber
Tomber sur les genoux et le sol
Un moment de bienséance, une vie
Continue à courir (4)
Cours avec moi (cours)
Cours avec moi (cours)
Le soir est un moment de magie et de lumière
Cours avec moi (cours, cours)
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit omkv oddd nee
Elle a dit omkv odd nee
Elle a dit odd mone kandam vazhi odd nee