This Is No Hype feat. B0ndservant - Goliath Must Fall (feat. B0ndservant) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation This Is No Hype feat. B0ndservant - Goliath Must Fall (feat. B0ndservant)




Goliath Must Fall (feat. B0ndservant)
Goliath doit tomber (feat. B0ndservant)
Forty days - Forty nights
Quarante jours - Quarante nuits
On the battle lines taunting
Sur les lignes de bataille, à provoquer
Philistines said we don′t want it
Les Philistins disaient qu'ils n'en voulaient pas
Fear spread so now the whole camp haunted
La peur s'est répandue et maintenant tout le camp est hanté
Hope is running out quickly
L'espoir s'épuise rapidement
Did you forget the God we serve is not weak
Avez-vous oublié que le Dieu que nous servons n'est pas faible ?
He split the sea!
Il a séparé la mer !
So let Your servant get at'em
Alors laisse ton serviteur s'en charger
Those weapons don′t matter
Ces armes n'ont pas d'importance
This is the LORD's battle
C'est la bataille du SEIGNEUR
God is living & His armies won't be defied
Dieu est vivant et ses armées ne seront pas défiées
Besides this Philistine ain′t got the promise
De plus, ce Philistin n'a pas la promesse
He′s uncircumcised!
Il est incirconcis !
Lions & Bears
Les lions et les ours
Tried to get at the sheep that I used to tend
Ils ont essayé de s'en prendre aux moutons que je gardais
Same way the LORD delivered me then
De la même manière que le SEIGNEUR m'a délivré alors
He'll do it again! Again?
Il le fera encore ! Encore ?
Yeah, Yeah! He′ll do it again!!
Ouais, ouais ! Il le fera encore !!
You goin' down Goliath
Tu vas tomber Goliath
& I′m comin' for your head
Et je viens pour ta tête
Trap on
Piège activé
It appears we been surrounded
On dirait qu'on est encerclés
Seem like we already lost
On dirait qu'on a déjà perdu
But on His promise we were founded
Mais c'est sur sa promesse que nous avons été fondés
I will not doubt when the enemy rushes like a flood
Je ne douterai pas quand l'ennemi se précipitera comme un flot
Remember what He′s done
Souviens-toi de ce qu'Il a fait
My GOD moves mountains!
Mon DIEU déplace les montagnes !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
TIMBER!
TIMBER !
Goliath falls at the word of His call
Goliath tombe à la parole de Son appel
Like a sinner runnin' up during altar call
Comme un pécheur qui court pendant l'appel à l'autel
Philistine guillotine, Five rocks in his sling
Guillotine philistine, cinq pierres dans sa fronde
Standin' there lookin′ mean, bout to be a crime scene
Debout, l'air menaçant, sur le point de devenir une scène de crime
Frozen paused, but is there not a cause?
Figé, en pause, mais n'y a-t-il pas une cause ?
Shout to his brothers as they hid with King Saul
Un cri à ses frères alors qu'ils se cachaient avec le roi Saül
Arm spinnin′, Giant flinchin', Sword Grippin′
Bras qui tourne, Géant qui recule, Épée qui se crispe
Rock rippin', Idol tippin′, Blood drippin'
Pierre qui déchire, Idole qui bascule, Sang qui coule
I′m a Giant Killa, Lion Killer, Bear Griller
Je suis un tueur de géants, un tueur de lions, un aventurier
Cuttin' through his head like an oil driller
Lui traversant la tête comme un foreur de pétrole
TIMBER!
TIMBER !
Goliath falls, bodies hits the floor
Goliath tombe, les corps s'écrasent au sol
Philistines retreating screaming, "NO MORE WAR!"
Les Philistins battent en retraite en criant : "PLUS DE GUERRE !"
And David is rejoicing with his new sword
Et David se réjouit avec sa nouvelle épée
But that's the end of the story, cuz the battle is the LORD′s!
Mais c'est la fin de l'histoire, car la bataille est au SEIGNEUR !
And David is rejoicing with his new sword
Et David se réjouit avec sa nouvelle épée
But that′s the end of the story, cuz the battle is the LORD's!
Mais c'est la fin de l'histoire, car la bataille est au SEIGNEUR !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !
Trap on
Piège activé
It appears we been surrounded
On dirait qu'on est encerclés
Seem like we already lost
On dirait qu'on a déjà perdu
But on His promise we were founded
Mais c'est sur sa promesse que nous avons été fondés
I will not doubt when the enemy rushes like a flood
Je ne douterai pas quand l'ennemi se précipitera comme un flot
Remember what He′s done
Souviens-toi de ce qu'Il a fait
My GOD moves mountains!
Mon DIEU déplace les montagnes !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
My God is not intimidated by your threats
Mon Dieu n'est pas intimidé par tes menaces
He chose a few to show the many He's the best, let′s rep!
Il a choisi quelques-uns pour montrer à la multitude qu'Il est le meilleur, représentons-le !
So what's holdin′ you back?
Alors qu'est-ce qui te retient ?
Look Goliath dead in the eye
Regarde Goliath droit dans les yeux
Are you sure that you're strapped?!
Es-tu sûr d'être armé ?!
That BIG talk never did nothin'
Ces grands discours n'ont jamais rien donné
Tryna′ come against the Hand of GOD, quit bluffin′
Essayer de s'opposer à la Main de DIEU, arrête de bluffer
Handful of stones, call that boy Tim Duncan
Une poignée de pierres, appelle ce garçon Tim Duncan
Story of the underdog, that's why the kids love it
L'histoire de l'opprimé, c'est pour ça que les enfants l'adorent
A classic tale of goin′ against the grain
Un conte classique d'aller à contre-courant
Never bow to an enemy, show 'em that we ain′t playin'
Ne jamais s'incliner devant un ennemi, montrer lui qu'on ne plaisante pas
Know that we may feel hopeless and some of us may be angry
Sachez que nous pouvons nous sentir désespérés et que certains d'entre nous sont peut-être en colère
But you gotta stay focused
Mais tu dois rester concentré
No matter what situation your facin′, just praise HIM!
Quelle que soit la situation à laquelle tu es confronté, loue-LE !
They killed the King we follow
Ils ont tué le Roi que nous suivons
But they never cracked His crown
Mais ils n'ont jamais brisé sa couronne
Back to life in three days, tell me what that's about
De retour à la vie en trois jours, dis-moi ce que c'est que ça
Soldiers on the front-line, we ain't never backin′ down
Soldats sur la ligne de front, nous ne reculons jamais
Non-stop we′re battle bound
Sans relâche, nous sommes liés au combat
'Til Goliath come crashin′ down
Jusqu'à ce que Goliath s'écrase
Trap on
Piège activé
It appears we been surrounded
On dirait qu'on est encerclés
Seem like we already lost
On dirait qu'on a déjà perdu
But on His promise we were founded
Mais c'est sur sa promesse que nous avons été fondés
I will not doubt when the enemy rushes like a flood
Je ne douterai pas quand l'ennemi se précipitera comme un flot
Remember what He's done
Souviens-toi de ce qu'Il a fait
My GOD moves mountains!
Mon DIEU déplace les montagnes !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Goliath Must Fall
Goliath doit tomber
Knock his head off!
Fais-lui sauter la tête !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !
Grab a stone and load it into your sling
Prends une pierre et charge-la dans ta fronde
Swing it with all your might
Lance-la de toutes tes forces
GOLIATH MUST FALL!
GOLIATH DOIT TOMBER !





Writer(s): Allen Musaraca


Attention! Feel free to leave feedback.