Lyrics and translation This Is the Kit - Sometimes The Sea

Sometimes The Sea

What is this, what is this?
This gloominess is so
I saw you, I saw you
But all four shoulders were stone cold.
It happens, It happens
Almost every time
I try to hold onto
Things that aren′t even mine
A few crumbly bridges
Between you and me
To mend or to move on?
To fix or to flee?
'Cos we used to be brothers,
But people leave each other, don′t they?
Now I've lost you, I've lost you
We floated away
But my life it is good,
And I have what I need
And sometimes the wind,
And sometimes the sea,
And often the rain,
And slightly the sun,
And sometimes I sit still,
But mostly I run

Parfois la mer

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Cette morosité est si
Je t'ai vu, je t'ai vu
Mais tes quatre épaules étaient glaciales.
Ça arrive, ça arrive
Presque à chaque fois
J'essaie de m'accrocher à
Des choses qui ne sont même pas à moi
Quelques ponts effondrés
Entre toi et moi
Réparer ou aller de l'avant ?
Réparer ou fuir ?
Parce que nous étions frères,
Mais les gens se quittent, n'est-ce pas ?
Maintenant je t'ai perdu, je t'ai perdu
Nous avons dérivé
Mais ma vie est bonne,
Et j'ai ce qu'il me faut
Et parfois le vent,
Et parfois la mer,
Et souvent la pluie,
Et légèrement le soleil,
Et parfois je reste immobile,
Mais la plupart du temps je cours