Love Letters in Self-Defence - This Mad Desire translation in German

Love Letters in Self-Defence

I write love letters in self-defence
I hope she hasn't read them yet
The birds never sing and the sun never shines romance
Yet here we are doing this dance

It's all a set-up, this moonlit night
Your lips your teeth your hair are a little too right

And I don't know if this is true
But my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you

The words you speak to me
Trembling and sincere
Shrouding fantasy with fear
The waves crashing on the beach
Conversations in the air
If they're not real then I don't care

The moon is a spotlight
And the sky an electronic screen
The couples here are actors
And the breeze is make-believe

And I don't know if this is true
But my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you

Life doesn't always follow your secret plans
So why not take a chance?

I write love letters in self-defence
Because I know what's coming next
The birds they will sing and the sun shine romance
And here we are doing this dance

It's all a set-up and nothing is what it seems
The couples here are actors
And the breeze is make-believe

And I don't know if this is true
But my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you

Liebesbriefe zur Selbstverteidigung

Ich schreibe Liebesbriefe zur Selbstverteidigung
Ich hoffe, sie hat sie noch nicht gelesen
Die Vögel singen nie und die Sonne scheint nie Romantik
Doch hier sind wir und tanzen diesen Tanz

Alles ist eine Inszenierung, diese mondhelle Nacht
Deine Lippen, deine Zähne, dein Haar sind ein wenig zu perfekt

Und ich weiß nicht, ob das wahr ist
Aber mein Herz weiß, dass es dich will
Es will dich
Oh, mein Herz weiß, dass es dich will

Die Worte, die du zu mir sagst
Zitternd und aufrichtig
Hüllen Fantasie in Angst
Die Wellen brechen am Strand
Gespräche in der Luft
Wenn sie nicht echt sind, ist mir das egal

Der Mond ist ein Scheinwerfer
Und der Himmel eine Leinwand
Die Paare hier sind Schauspieler
Und die Brise ist erfunden

Und ich weiß nicht, ob das wahr ist
Aber mein Herz weiß, dass es dich will
Es will dich
Oh, mein Herz weiß, dass es dich will

Das Leben folgt nicht immer deinen geheimen Plänen
Warum also nicht ein Risiko eingehen?

Ich schreibe Liebesbriefe zur Selbstverteidigung
Weil ich weiß, was als Nächstes kommt
Die Vögel werden singen und die Sonne Romantik scheinen
Und hier sind wir und tanzen diesen Tanz

Alles ist eine Inszenierung und nichts ist, wie es scheint
Die Paare hier sind Schauspieler
Und die Brise ist erfunden

Und ich weiß nicht, ob das wahr ist
Aber mein Herz weiß, dass es dich will
Es will dich
Oh, mein Herz weiß, dass es dich will
Es will dich
Oh, mein Herz weiß, dass es dich will
Es will dich
Oh, mein Herz weiß, dass es dich will