Reykjavik Shuffle - This Mad Desire translation in German

Reykjavik Shuffle

Just got back yesterday from Iceland

I want you to be closer to me
I want you to feel the things I see
The plane is off the ground
We fly the speed of sound just to be free

You've gotta let it move your bones
Everywhere we are we're coming home
It's a little dance we do
An Icelandic romance to pull us through

Do the Reykjavik shuffle

Eyjafjallajokull volcano
Hidden in the land of ice and snow
Across the lava rock
So hot we cannot talk as the aurora glows

We'll take you to the Blue Lagoon
And swim like fish beneath the moon
Then dream on down the street
Another party to get to

Do the Reykjavik shuffle
Do the Reykjavik shuffle
Or the Gimli glide
Here we go

We found a place where the huldufolk won't find us
Another tropicool place where the people won't mind us

I want you to be closer to me
I want you to feel the things I see
The plane is off the ground
We fly the speed of sound just to be free

You've gotta let it move your bones
Everywhere we are we're coming home
It's a little dance we do
An Icelandic romance to pull us through

Do the Reykjavik shuffle
Do the Reykjavik shuffle
Or the Gimli glide
Here we go

We found a place where the huldufolk won't find us
Another tropicool place where the people won't mind us
Yeah

Reykjavik Shuffle
Reykjavik

Reykjavik Shuffle

Gestern erst aus Island zurückgekommen

Ich will, dass du mir näher bist
Ich will, dass du siehst, was ich seh'
Das Flugzeug hebt ab
Wir fliegen mit Schallgeschwindigkeit, nur um frei zu sein

Du musst es in den Knochen spüren
Überall sind wir zu Hause
Das ist unser kleiner Tanz
Eine isländische Romanze, die uns trägt

Mach den Reykjavik-Shuffle

Eyjafjallajökull-Vulkan
Versteckt im Land aus Eis und Schnee
Über die Lavafelsen
So heiß, wir können nicht sprechen, während die Aurora leuchtet

Wir bringen dich zur Blauen Lagune
Und schwimmen wie Fische im Mondlicht
Dann träumen wir die Straße hinunter
Zur nächsten Party, die uns ruft

Mach den Reykjavik-Shuffle
Mach den Reykjavik-Shuffle
Oder den Gimli-Glide
Los geht's

Wir fanden einen Ort, wo die Huldufólk uns nicht finden
Einen weiteren tropisch-coolen Ort, wo die Leute uns verstehen

Ich will, dass du mir näher bist
Ich will, dass du siehst, was ich seh'
Das Flugzeug hebt ab
Wir fliegen mit Schallgeschwindigkeit, nur um frei zu sein

Du musst es in den Knochen spüren
Überall sind wir zu Hause
Das ist unser kleiner Tanz
Eine isländische Romanze, die uns trägt

Mach den Reykjavik-Shuffle
Mach den Reykjavik-Shuffle
Oder den Gimli-Glide
Los geht's

Wir fanden einen Ort, wo die Huldufólk uns nicht finden
Einen weiteren tropisch-coolen Ort, wo die Leute uns verstehen
Ja

Reykjavik Shuffle
Reykjavik