This Perfect Day - Down On My Knees - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation This Perfect Day - Down On My Knees




Down On My Knees
На коленях
i know there's something on your mind
Я знаю, тебя что-то тревожит,
but i have lost my hearing and i'm blind
Но я оглох и ослеп.
can't hear a thing...
Ничего не слышу...
cause i don't think it makes much sense
Потому что не вижу в этом смысла.
there ought to be a law against those words
Должен быть закон против этих слов.
you know i hate those words...
Ты же знаешь, как я ненавижу эти слова...
and you know that i just love feeling sorry for myself
И ты знаешь, как я люблю себя жалеть,
seems to be the only love i get these days
Похоже, это единственная любовь, которая у меня есть.
(you've got me)
(Ты меня раскусила.)
down on my knees
На коленях,
can't you see that i am falling
Разве ты не видишь, что я падаю?
i can not afford to smile
Я не могу позволить себе улыбку,
feeling sorry for myself is more my style
Саможаление вот мой стиль.
just for a little while...
Хотя бы ненадолго...
so i stay at home and watch tv
Поэтому я сижу дома и смотрю телевизор,
but your perfect face is haunting me
Но твоё идеальное лицо преследует меня.
oh god...
Боже...
and you know that i just love feeling sorry for myself
И ты знаешь, как я люблю себя жалеть,
seems to be the only love i get these days
Похоже, это единственная любовь, которая у меня есть.
(you've got me)
(Ты меня раскусила.)
down on my knees
На коленях,
can't you see that i am falling
Разве ты не видишь, что я падаю?





Writer(s): Erik Tomas Toernqvist, Nilsson Kim Lars, Karlsson Johan Valter, Emanuelsson Andreas Peter

This Perfect Day - C-60
Album
C-60
date of release
01-01-1997



Attention! Feel free to leave feedback.