Lyrics and translation This Perfect Day - Fishtank

Fishtank

I was a fish trapped in a bowl of water.
I was made to look the fool.
And though I wanted to I never caught her.
Insted I drowned there in my bowl.

I could die for you, but you wouldn't even care about it
I could die for you, but you wouldn't even care about it

She had a line for every situation.
Knew exactly what to say.
I had no time for proper preparations.
It could have gone out either way.

I could die for you, but you wouldn't even care about it
I could die for you, but you wouldn't even care about it

If only I could syncronize it.
All we need is a stablizer.
But it doesn't seem blue right, for now.
And thats it.

I was a fish trapped in a bowl of water.
I was made to look the fool.
And though I wanted to I never caught her.
Insted I drowned there in my bowl.

I Could die for you, But you Wouldn't even care about It
I Could die for you, But you Wouldn't even care about It
I Could die...
I Could die...

Аквариум

Я был как рыба в аквариуме.
Надо мной все смеялись.
И как бы я ни старался, я никогда не мог тебя завоевать.
Вместо этого я просто утонул в своем аквариуме.

Я мог бы умереть за тебя, но тебе было бы все равно.
Я мог бы умереть за тебя, но тебе было бы все равно.

У тебя на все находился ответ.
Ты всегда знала, что сказать.
А я не успел как следует подготовиться.
Все могло пойти по-другому.

Я мог бы умереть за тебя, но тебе было бы все равно.
Я мог бы умереть за тебя, но тебе было бы все равно.

Если бы я только мог это синхронизировать.
Нам просто нужен стабилизатор.
Но, кажется, сейчас это не то, что нужно.
Вот и все.

Я был как рыба в аквариуме.
Надо мной все смеялись.
И как бы я ни старался, я никогда не мог тебя завоевать.
Вместо этого я просто утонул в своем аквариуме.

Я мог бы умереть за тебя, но тебе было бы все равно.
Я мог бы умереть за тебя, но тебе было бы все равно.
Я мог бы умереть...
Я мог бы умереть...