Lyrics and translation This Wild Life - 405

405

I'm jealous of the life you're living
I never made the best decisions
I learn the hard way or not at all
I wouldn't answer when you called

I never know where I am heading
I feel like there's something missing
I made my choice and found my voice
I never know what's down this road

Sometimes when I drive
Southbound windows down the 405
The summer air, we're singing loud
We can take this road almost anywhere

And sometimes, yeah, I'm fine
I'm Northbound hoping that I'll be alright
I need you here right by my side
I'm learning how to really live my life

I'm moving slower now than ever
I try to hold it all together
My eyes are wide yet my mind is tired
I fall asleep in between your lines

I wonder, was it worth this last year?
If things get worse will you still be here?
I made my choice and found my voice
Will you still be here if I go?

Sometimes when I drive
Southbound windows down the 405
The summer air, we're singing loud
We can take this road almost anywhere

And sometimes, yeah, I'm fine
I'm Northbound hoping that I'll be alright
I need you here right by my side
I'm learning how to really live my life

405

Je suis jaloux de la vie que tu vis
Je n'ai jamais pris les meilleures décisions
J'apprends à la dure ou pas du tout
Je ne répondais pas quand tu appelais

Je ne sais jamais où je vais
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose
J'ai fait mon choix et j'ai trouvé ma voix
Je ne sais jamais ce qui m'attend sur cette route

Parfois, quand je conduis
Fenêtres baissées vers le sud sur la 405
L'air d'été, on chante fort
On peut prendre cette route presque n'importe où

Et parfois, oui, je vais bien
Je suis dirigé vers le nord en espérant que tout ira bien
J'ai besoin de toi ici, à mes côtés
J'apprends vraiment à vivre ma vie

Je me déplace plus lentement maintenant qu'avant
J'essaie de tout tenir ensemble
Mes yeux sont grands ouverts mais mon esprit est fatigué
Je m'endors entre tes lignes

Je me demande, est-ce que cette dernière année valait la peine ?
Si les choses empirent, seras-tu toujours là ?
J'ai fait mon choix et j'ai trouvé ma voix
Seras-tu toujours là si je pars ?

Parfois, quand je conduis
Fenêtres baissées vers le sud sur la 405
L'air d'été, on chante fort
On peut prendre cette route presque n'importe où

Et parfois, oui, je vais bien
Je suis dirigé vers le nord en espérant que tout ira bien
J'ai besoin de toi ici, à mes côtés
J'apprends vraiment à vivre ma vie