Lyrics and translation This Wild Life - Change My Sheets

Change My Sheets

Change my sheets, a brand new me
I'll start again, I'll keep it clean
'Cause I've been circling the drain
It seems for days, but maybe it's just me

And I've been calling out your name
But where did you go?
But where did you go?
But where did you go?

But where did you go?
Bleach my stains, forget my pains
Let's talk it all out now
Cut my knees begging you please

But where did you go?
But where did you go?

I guess it's true that I don't know what to do
That I don't know what to do without you
I guess it's true that I don't know what to do
I still don't know what to do without you

Slowly I'm falling through each of your stories
The bottom seems near now remember you told me
I'll never feel that way again, I'll never feel that pain again
I'm spread thin like water on cement
I can't seem to get to where you went
Come back to me

But where did you go?
But where did you go?
But where did you go?
Change my sheets, a brand new me
I'll start again, I'll keep it clean
But where did you go?

Changer mes draps

Changer mes draps, un nouveau moi
Je vais recommencer, je vais garder ça propre
Parce que j'ai été en train de tourner en rond
Ça me semble durer des jours, mais peut-être que c'est juste moi

Et j'ai appelé ton nom
Mais où es-tu allé?
Mais où es-tu allé?
Mais où es-tu allé?

Mais où es-tu allé?
Blanchir mes taches, oublier mes douleurs
Parlons-en maintenant
J'ai les genoux à vif en te suppliant, s'il te plaît

Mais où es-tu allé?
Mais où es-tu allé?

Je suppose que c'est vrai que je ne sais pas quoi faire
Que je ne sais pas quoi faire sans toi
Je suppose que c'est vrai que je ne sais pas quoi faire
Je ne sais toujours pas quoi faire sans toi

Je tombe lentement à travers chacune de tes histoires
Le fond semble proche maintenant, souviens-toi, tu m'avais dit
Je ne me sentirai plus jamais comme ça, je ne ressentirai plus jamais cette douleur
Je suis étendu finement comme de l'eau sur du ciment
Je ne parviens pas à te retrouver
Reviens vers moi

Mais où es-tu allé?
Mais où es-tu allé?
Mais où es-tu allé?
Changer mes draps, un nouveau moi
Je vais recommencer, je vais garder ça propre
Mais où es-tu allé?