Lyrics and translation This Wild Life - Don't Say

Don't Say

You left me here and I didn't care
I'd follow you almost anywhere
I didn't mind that you left
Just don't say it's over
Was life so bad on the West Coast?
Is desert air what you needed most?
You're on my mind even though
I know that it's over

And I can't wait forever, for you to grow up
I swore I'd never, have to give you up at all

But won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, oh
Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, and just give me some space

I'm much too young to be in love
A year behind never catching up
I'm scared to death when we share blood
You're never sober
You fight and shove when you're angry
Were you stable before you met me?
You kick and scream when we're ending
There's no way it's over

I can't wait forever, for you to grow up
I swore I'd never, have to give you up at all

Oh, but won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, oh
Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, and just give me some space

Did you forget the way you felt in my bed?
The way it felt when I said that you're all I have
Did you forget to pack your heart when you left?
When we're apart I'm a mess, but you're all I have

You're all I have, you're all I have
You're all I have

Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, and just give me some space
Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away

Ne dis pas

Tu m'as laissé ici et je m'en fichais
Je te suivrais presque partout
Je ne m'en voulais pas que tu sois partie
Ne dis pas que c'est fini
La vie était-elle si mauvaise sur la côte ouest ?
L'air du désert était-il ce dont tu avais le plus besoin ?
Tu es dans mon esprit même si
Je sais que c'est fini

Et je ne peux pas attendre éternellement que tu grandisses
J'avais juré que jamais, je ne serais obligé de te laisser tomber

Mais ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, t'en aller
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, oh
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, t'en aller
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, et me laisser un peu d'espace

Je suis bien trop jeune pour être amoureux
Un an de retard, jamais de rattrapage
J'ai peur à mourir quand on partage du sang
Tu n'es jamais sobre
Tu te bats et tu pousses quand tu es en colère
Étais-tu stable avant de me rencontrer ?
Tu cries et tu te débattres quand on termine
Ce n'est pas possible que ce soit fini

Je ne peux pas attendre éternellement que tu grandisses
J'avais juré que jamais, je ne serais obligé de te laisser tomber

Oh, mais ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, t'en aller
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, oh
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, t'en aller
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, et me laisser un peu d'espace

As-tu oublié la façon dont tu te sentais dans mon lit ?
La façon dont tu te sentais quand j'ai dit que tu es tout ce que j'ai
As-tu oublié d'emballer ton cœur quand tu es partie ?
Quand on est séparés, je suis un désastre, mais tu es tout ce que j'ai

Tu es tout ce que j'ai, tu es tout ce que j'ai
Tu es tout ce que j'ai

Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, t'en aller
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, et me laisser un peu d'espace
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller, t'en aller
Ne vas-tu pas t'en aller, t'en aller