This Wild Life - Headfirst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation This Wild Life - Headfirst




Headfirst
Tête la première
You know I hate the fact
Tu sais que je déteste le fait
That you could have me back in a heartbeat
Que tu pourrais me reprendre en un battement de cœur
Yeah we made a pact that we would hold on tight
Oui, on a fait un pacte, on se tiendrait serrés
But you left me hanging on to nothing
Mais tu m'as laissé accroché à rien
It's nothing new missing you
Ce n'est pas nouveau de te manquer
I brought my tools to try and fix you
J'ai apporté mes outils pour essayer de te réparer
Yeah I'm a fool for ever loving you
Oui, je suis un fou de t'avoir toujours aimé
But here we go again
Mais nous y voilà encore
Headfirst to disaster
Tête la première vers le désastre
I'm falling faster than ever
Je tombe plus vite que jamais
You know I hate the fact
Tu sais que je déteste le fait
That you could have me back in a heartbeat
Que tu pourrais me reprendre en un battement de cœur
Yeah I loved your dad, the way he took me in
Oui, j'aimais ton père, la façon dont il m'a accueilli
Like the son he never had, with no hesitation
Comme le fils qu'il n'a jamais eu, sans hésitation
It's nothing new missing you
Ce n'est pas nouveau de te manquer
I brought my tools to try and fix you
J'ai apporté mes outils pour essayer de te réparer
Yeah I'm a fool for ever loving you
Oui, je suis un fou de t'avoir toujours aimé
But here we go again
Mais nous y voilà encore
Headfirst to disaster
Tête la première vers le désastre
I'm falling faster than ever
Je tombe plus vite que jamais
Headfirst to disaster
Tête la première vers le désastre
I'm falling faster, faster than ever
Je tombe plus vite, plus vite que jamais
Headfirst to disaster, I'm starting to master
Tête la première vers le désastre, je commence à maîtriser
The change of the weather
Le changement de météo
Like a hurricane, a chance of rain
Comme un ouragan, une chance de pluie
I'm ready for a thunderstorm, a downpour
Je suis prêt pour un orage, une averse
Headfirst to disaster, I'm falling faster
Tête la première vers le désastre, je tombe plus vite
Than the sky is collapsing
Que le ciel ne s'effondre
You never returned all the love that you took
Tu n'as jamais rendu tout l'amour que tu as pris
It's hard letting go of the afterglow
C'est dur de laisser aller la lueur
You never returned like a library book
Tu n'es jamais revenue comme un livre de la bibliothèque
You checked out months ago, years ago
Tu as disparu il y a des mois, des années
From a payphone, calling it off
D'un téléphone public, tu as mis fin à tout
Cause you don't have the guts
Parce que tu n'as pas le courage
You've got no backbone
Tu n'as pas de colonne vertébrale
From a payphone, called to collect
D'un téléphone public, tu as appelé pour collecter
All the love that you kept after the afterglow
Tout l'amour que tu as gardé après la lueur
After the afterglow
Après la lueur
After the afterglow
Après la lueur
Headfirst to disaster
Tête la première vers le désastre
I'm falling faster than ever
Je tombe plus vite que jamais
Headfirst to disaster
Tête la première vers le désastre
I'm falling faster, faster than ever
Je tombe plus vite, plus vite que jamais
Headfirst to disaster, I'm starting to master
Tête la première vers le désastre, je commence à maîtriser
The change of the weather
Le changement de météo
Like a hurricane, a chance of rain
Comme un ouragan, une chance de pluie
I'm ready for a thunderstorm, a downpour
Je suis prêt pour un orage, une averse
Headfirst to disaster, I'm falling faster
Tête la première vers le désastre, je tombe plus vite
Than the sky is collapsing
Que le ciel ne s'effondre





Writer(s): Anthony William Del Grosso, Kevin Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.