This Wild Life - It's Alright - translation of the lyrics into French
This Wild Life It's Alright

This Wild Life - It's Alright

Lyrics and translation This Wild Life - It's Alright




It's Alright
Tout va bien
I'm losing trust in you
Je perds confiance en toi
These things I never ever do to you
Ces choses que je ne te fais jamais
I'll find a back door
Je trouverai une porte dérobée
I'll run for it
Je m'enfuirai
A back door
Une porte dérobée
I'll run for it
Je m'enfuirai
I'm losing faith in you
Je perds la foi en toi
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
I was second best but you're still stuck in my head
J'étais le deuxième choix, mais tu es toujours dans ma tête
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
Taking slower breathes but I'm still the same mess
Je respire plus lentement, mais je suis toujours le même désastre
All my days are coloured grey
Tous mes jours sont gris
I'll find a way to make you say.
Je trouverai un moyen de te faire dire.
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
I'll be second best
Je serai le deuxième choix
But you're still fucked in the head
Mais tu es toujours folle
You know I'd wait for you
Tu sais que j'attendrais pour toi
And so you use it when you need to prove
Et tu l'utilises quand tu as besoin de prouver
That I can't find a back door
Que je ne peux pas trouver une porte dérobée
Or run for it
Ou m'enfuir
A back door
Une porte dérobée
Or run for it
Ou m'enfuir
I've lost my faith in you
J'ai perdu la foi en toi
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
I was second best but you're still stuck in my head
J'étais le deuxième choix, mais tu es toujours dans ma tête
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
Taking slower breathes but I'm still the same mess
Je respire plus lentement, mais je suis toujours le même désastre
All my days are coloured grey
Tous mes jours sont gris
I'll find a way to make you say...
Je trouverai un moyen de te faire dire...
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
I'll be second best
Je serai le deuxième choix
But you're still fucked in the head
Mais tu es toujours folle
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
I can't get it through your thick fucking head
Je n'arrive pas à te faire comprendre
You heard what I said
Tu as entendu ce que j'ai dit
I couldn't change your decision
Je n'ai pas pu changer ta décision
I fought day in day out
Je me suis battu jour et nuit
Until my knuckles bled
Jusqu'à ce que mes jointures saignent
You loved him instead
Tu as préféré lui
I don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Cause I've got nothing left to lose but you
Parce que je n'ai plus rien à perdre, sauf toi
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
I was second best but you're still stuck in my head
J'étais le deuxième choix, mais tu es toujours dans ma tête
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
Taking slower breathes but I'm still the same mess
Je respire plus lentement, mais je suis toujours le même désastre
All my days are coloured grey
Tous mes jours sont gris
I'll find a way to make you say
Je trouverai un moyen de te faire dire
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
I'll be second best
Je serai le deuxième choix
But you're still fucked in the head
Mais tu es toujours folle
It's alright, it's alright
Tout va bien, tout va bien
I'll be second best
Je serai le deuxième choix
But you're still fucked in the head
Mais tu es toujours folle




Writer(s): Erik Ron, Jeremy Wade Mckinnon, Anthony William Del Grosso, Kevin Tyler Jordan
This Wild Life - Clouded (Atmosphere Edition)
Album
Clouded (Atmosphere Edition)
date of release
09-06-2015

1 Concrete
2 Concrete - Live Session
3 Sleepwalking - Live Session
4 Alone With Me
5 It's Alright
6 Stay Up Late
7 405
8 Roots and Branches (Meant To Be Alone) - Live Session
9 Don't Say
10 Better With You
11 Bound to Break
12 Roots and Branches (Meant to be Alone)
13 History
14 No More Bad Days
15 Over It
16 Looking Back
Attention! Feel free to leave feedback.