Lyrics and translation This Wild Life - Looking Back

Looking Back

I try to find a way out of this hole
But I'm dug in deep and its walls are steep
Been down so long it seems like all I've known
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn't ready then but I can show you how
I'm ready now

It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
It's gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked

I'm better off without all of your doubt
You don't know me or who I'll be
And without your help I've grown so much this year
You're scared to take a chance on something real
It's been so long since you could feel
I wasn't ready then but I can show you how
I'm ready now

It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
It's gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked

One thing I've learned is that
Good things will not fall in my lap
One thing I've learned is that

I had to work harder and longer
Be smarter and stronger
Than the person right beside me
Have the confidence and common sense
To know there's still something inside me
And oh, I gave my very best, with the purest intent
And I'll be proud when I look back

It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
It's gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked

Оглядываясь назад

Я пытаюсь найти выход из этой ямы,
Но я глубоко зарылся, и ее стены круты.
Так долго был на дне, что, кажется, это все, что я знал.
Я пытаюсь найти способ показать тебе,
Все хорошее, что есть во мне, заставить тебя поверить,
Что тогда я был не готов, но я могу показать тебе, как
Я готов сейчас.

Кажется, с каждым годом становится все труднее.
Я сделал два шага вперед, но три шага назад.
Мне пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем я собрал чемоданы.
Дальше должно быть легче.
Мне пришлось научиться жить, не оглядываясь назад,
Заглянуть внутрь себя, чтобы найти то, чего мне не хватало.

Мне лучше без твоих сомнений.
Ты не знаешь меня или кем я буду.
И без твоей помощи я так вырос за этот год.
Ты боишься рискнуть чем-то настоящим.
Прошло так много времени с тех пор, как ты могла что-то чувствовать.
Тогда я был не готов, но я могу показать тебе, как
Я готов сейчас.

Кажется, с каждым годом становится все труднее.
Я сделал два шага вперед, но три шага назад.
Мне пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем я собрал чемоданы.
Дальше должно быть легче.
Мне пришлось научиться жить, не оглядываясь назад,
Заглянуть внутрь себя, чтобы найти то, чего мне не хватало.

Я усвоил одну вещь:
Хорошие вещи не упадут мне на колени.
Я усвоил одну вещь:

Мне пришлось работать усерднее и дольше,
Быть умнее и сильнее,
Чем человек рядом со мной.
Иметь уверенность в себе и здравый смысл,
Чтобы знать, что во мне еще что-то есть.
И о, я сделал все возможное, с самыми чистыми намерениями,
И я буду горд, когда оглянусь назад.

Кажется, с каждым годом становится все труднее.
Я сделал два шага вперед, но три шага назад.
Мне пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем я собрал чемоданы.
Дальше должно быть легче.
Мне пришлось научиться жить, не оглядываясь назад,
Заглянуть внутрь себя, чтобы найти то, чего мне не хватало.