Lyrics and translation This Wild Life - No Need For Novocaine

No Need For Novocaine

Let the bad times roll
I never needed ya anyway
So keep it away from me

(Uh, uh, uh, uh)

Let the good times roll
They always come and they go in waves
I'm hoping for better days
Let the sun reach your soul
A little light does a lot of good
Just like they said it would

Been under the weather
But I'm feeling better
There's no need for novocaine
I'm making use of the pain
Try to forget you, if I can't forgive you
At least I can let you know I'm letting go
Been under the weather
But I'm feeling better
There's no need for novocaine
I'm making use of the pain
Try to forget you, if I can't forgive you
At least I can let you know I'm letting go

Let the bad times roll
I'm getting used to the headwind
I'm tougher than I've been before
I found self control
Always thought I was a head case
I just hadn't found my place yet
(Uh, uh, uh, uh,)

Been under the weather
But I'm feeling better
There's no need for novocaine
I'm making use of the pain
Try to forget you, if I can't forgive you
At least I can let you know I'm letting go
(Oh, oh, oh, oh)
Let you know I'm letting go
(Oh, oh, oh, oh)
Let you know I'm letting go

I don't have a dollar to my name
It's not so bad I can't complain
As long as I keep up with the rent
Then I'm ok
They say that struggle's relevant
I've seen the first hand evidence
As long as I hold on to my breath
It's not so bad

Been under the weather
But I'm feeling better
There's no need for novocaine
I'm making use of the pain
Try to forget you, if I can't forgive you
At least I can let you know I'm letting go
Let you know I'm letting go
(Oh, oh, oh, oh)
Let you know I'm letting go
(Oh, oh, oh, oh)

Не Нужен Новокаин

Пусть плохие времена катятся
Ты мне все равно никогда не была нужна
Так что держись от меня подальше

(У, у, у, у)

Пусть катятся хорошие времена
Они всегда приходят и уходят волнами
Я надеюсь на лучшие дни
Пусть солнце коснется твоей души
Немного света приносит много добра
Прямо как говорили

Чувствовал себя паршиво
Но мне становится лучше
Мне не нужен новокаин
Я использую боль себе во благо
Пытаюсь забыть тебя, если не могу простить
По крайней мере, я могу дать тебе знать, что отпускаю тебя
Чувствовал себя паршиво
Но мне становится лучше
Мне не нужен новокаин
Я использую боль себе во благо
Пытаюсь забыть тебя, если не могу простить
По крайней мере, я могу дать тебе знать, что отпускаю тебя

Пусть плохие времена катятся
Я привыкаю к встречному ветру
Я стал сильнее, чем был раньше
Я обрел самообладание
Всегда думал, что я чокнутый
Просто я еще не нашел своего места
(У, у, у, у)

Чувствовал себя паршиво
Но мне становится лучше
Мне не нужен новокаин
Я использую боль себе во благо
Пытаюсь забыть тебя, если не могу простить
По крайней мере, я могу дать тебе знать, что отпускаю тебя
(О, о, о, о)
Даю тебе знать, что отпускаю
(О, о, о, о)
Даю тебе знать, что отпускаю

У меня нет ни гроша
Но не так уж все плохо, чтобы жаловаться
Пока я плачу за квартиру
Тогда все в порядке
Говорят, что трудности закаляют
Я видел доказательства этому своими глазами
Пока я держусь на плаву
Все не так уж плохо

Чувствовал себя паршиво
Но мне становится лучше
Мне не нужен новокаин
Я использую боль себе во благо
Пытаюсь забыть тебя, если не могу простить
По крайней мере, я могу дать тебе знать, что отпускаю тебя
Даю тебе знать, что отпускаю
(О, о, о, о)
Даю тебе знать, что отпускаю
(О, о, о, о)